Переклад тексту пісні Life, But How to Live It - M.D.C.

Life, But How to Live It (оригінал)

Life But How To Live It —
Life can get bumpy so get ready for a ride
Think you got a plan but let me confide
Got a few friends?
You’re luckier than most
On this map of life it’s easy to get lost
Make a wrong turn and it could cost you a lot
But let’s hope you get more than one shot
But you got to try and get off your ass
Sometimes when you fall down it just means you’ve got some class
There are no promises anyone can keep
No one will cry for you, maybe your momma' will weep
Be who you are let the players play their game
Being real is its own reward and it could keep you sane
You might just get to win some And there are so many more you lose
At least when you earn something You know you paid your dues
And if something comes too easy You’ll lose it just the same
Remind yourself there is no sense Trying to lay the blame
So just remember you can run but you can’t ever hide
Choose your choices well they are yours to decide
Be who you are and as they say, keep it real
There’s nothing very long that you can conceal
Life seems long but it goes by really quick
Be a gentle person and don’t be a lousy prick
Be grateful and treat others the way you want to be treated
Don’t be sour grapes 'cause every now and then we all get cheated
Life’s a vibrating string, an illusion at best
Try to get it better each time and forget the rest
There will always be pain — but it will pass
Try to enjoy it 'cause it goes by so fast
Make a wrong turn and it could cost you a lot
But let’s hope you get more than one shot
But you’ve got to try and get off your ass
Sometimes when you fall down it just means you got some class
Life’s a vibrating string, an illusion at best
Try to get it better each time and forget the rest
There will always be pain — but it will pass
Try to enjoy it 'cause it goes by so fast

(переклад)

Життя, але як його прожити —
Життя може стати небезпечним, тому приготуйтеся до поїздки
Думаю, у вас є план, але дозвольте мені довіритися
У вас є кілька друзів?
Вам пощастило більше за інших
На цій карті життя легко заблудитися
Зробіть не той поворот, і це може коштувати вам багато
Але будемо сподіватися, що ви отримаєте більше ніж один постріл
Але ви повинні спробувати зійти зі своєї дупи
Іноді, коли ви падаєте, це просто означає, що у вас є клас
Немає жодних обіцянок, які хтось може виконати
Ніхто не буде плакати за тобою, можливо, твоя мама буде плакати
Будьте тим, ким є, дозвольте гравцям грати у свою гру
Бути справжнім — це власна винагорода, і це може зберегти вас у свідомості
Ви можете просто виграти деякі, а ви втратите так багато інших
Принаймні, коли ви щось заробляєте, ви знаєте, що заплатили свої внески
І якщо щось станеться занадто легко, ви все так само втратите це
Нагадайте собі, що немає сенсу звалити провину
Тому просто пам’ятайте, що ви можете бігти, але не можете ховатися
Правильно обирайте свої рішення, вони вирішувати вам
Будьте тим, ким ви є, і, як кажуть, тримайте це справжнім
Немає нічого дуже довгого, що ви можете приховувати
Життя здається довгим, але воно проходить дуже швидко
Будь ніжною людиною і не будь пашним придурком
Будьте вдячні й ставтеся до інших так, як хочете, щоб ставилися до вас
Не будьте кислим виноградом, тому що час від часу нас усіх обманюють
Життя — це вібруюча струна, у кращому випадку ілюзія
Намагайтеся щоразу покращувати, а решту забудьте
Завжди буде біль — але він пройде
Спробуйте насолоджуватися цим, бо це проходить так швидко
Зробіть не той поворот, і це може коштувати вам багато
Але будемо сподіватися, що ви отримаєте більше ніж один постріл
Але ви повинні спробувати зійти з дупи
Іноді, коли ти падаєш, це просто означає, що ти отримав клас
Життя — це вібруюча струна, у кращому випадку ілюзія
Намагайтеся щоразу покращувати, а решту забудьте
Завжди буде біль — але він пройде
Спробуйте насолоджуватися цим, бо це проходить так швидко