Переклад тексту пісні American Achievements - M.D.C.

American Achievements (оригінал)

abandoned child, no one’s baby ward of the state,
a human mistake institutional living,
will drive you crazy grey buildings,
grey people, grey food, grey walls life has just started,
roommate is retarded friends you got none,
treated just like scum no where to go,
nowhere to hide «ain't no love,
ain’t no pity, ya' stole me away from my mama’s titty»
grey buildings, grey people,
grey food, grey walls turned 18,
see any hope?
think you’ll fit,
don’t give a shit forget your past,
'cause nothin' lasts see some die,
see shallow lies no going back no going home it’s all
pitch black stuck on drugs goin' drinkin' feelin' nuts
goin' crazy feel like shit feelin' queer they got a
label for this misbehavior call this living goin' drinkin'
call this living i think i’m dying nowhere to go nowhere
to hide no one to trust no on to confide in no going
back no going home it’s all pitch black big brother’s
a spy and he’s watching you so do as your told and
fit in the mold treat you cold,
eat your soul he’s your guardian angel,
he’s the master of control grey buildings,
grey people, grey food, grey walls no going back,
no going home it’s all pitch black and there’s no god
in heaven so get off your knees

(переклад)

покинута дитина, нічий підопічний державу,
людська помилка в інституційному житті,
зведуть тебе з розуму сірі будівлі,
сірі люди, сіра їжа, сірі стіни, життя тільки почалося,
співмешканець — це відсталі друзі, у тебе їх немає,
ставляться як до покидьків, нікуди подітися,
ніде сховатися «не любов,
не шкода, ти вкрав мене від маминої сиськи»
сірі будівлі, сірі люди,
сіра їжа, сірим стінам виповнилося 18,
бачите надію?
думаю, ти підійдеш,
не байдуй, забувай своє минуле,
тому що ніщо не триває, коли деякі вмирають,
побачити неглибоку брехню, не повернення, не повернення додому, це все
непроглядна чорність застрягла від наркотиків, які з’їдають з розуму
збожеволію, відчуваю себе дивним
ярлик для цієї поганої поведінки називати це життя збирається випивати
назвіть це життям, я думаю, що я вмираю, нікуди не йти
нікого не приховувати не довіряти не довіряти, що не їду
Повернувшись додому, все це чорний старший брат
шпигун, і він спостерігає за вами, так робите як вам наказано та
поміститись у форму,
з'їж твою душу, він твій ангел-охоронець,
він майстер керувати сірими будівлями,
сірі люди, сіра їжа, сірі стіни не повернення,
немає додому, там все темно, і немає бога
на небесах, тож вставай з колін