Переклад тексту пісні Отмазки - Лжедмитрий

Отмазки (оригінал)

Блядский город,
Дождь дурацкий,
Ты на Южной,
Я в Крылатском.
У тебя холсты и краски,
У меня одни отмазки.
Город блядский,
Дождь ненужный,
Я в Крылатском,
Ты на Южной.
Между нами грязь и лужи,
Смесь вранья,
Любви и дружбы
Я вернулся на репбазу и один живу.
Я непьющий, но гулящий на всю голову.
Я ушёл, и вот слеза из глаза,
Я хотел всего и сразу.
Не работаю нигде, я вольный музыкант.
Сам вокруг себя настраиваю баррикад.
Сам настраиваю бас, и сам пою сейчас
Для нас в последний раз.
Без меня ты не рисуешь, вдохновения нет
Может, с кем-то уже крутишь через интернет.
Может, лучше бы я жил по-человечески,
Не врал, не брал в тиски нас
Хорошо, когда один, хоть можно выспаться,
На компьютере сидеть играть, не рыпаться
И страдать, что между нами всё рассыпалось:
Всё моя злость
Блядский город,
Дождь дурацкий,
Ты на Южной,
Я в Крылатском.
У тебя холсты и краски,
У меня одни отмазки.
Город блядский,
Дождь ненужный,
Я в Крылатском,
Ты на Южной.
Между нами грязь и лужи,
Смесь вранья,
Любви и дружбы
Ты простила все измены и предательства,
Хоть о них, походу, знает уже вся Москва.
Ты прощала, ну а я увлёкся
И в конце концов отрёкся
То фатальное желание для всех мужчин,
Чтобы женщин было много, ну а он один,
Не даёт нормально жить, бесспорно,
Всюду секс, разврат и порно.
Ты красива, как всегда, не удивительно,
Как в России вечера ты упоительна
Тают времени пески, так хочется
Пожить по-человечески
Время не пески, а красками по мне мазки,
Мог исчезнуть из пейзажей этих городских,
Или мог не быть кретином ради нас двоих,
Ради волос твоих.
Я тебя встречу, где-то замечу
Ты улыбнёшься, и отвернёшься
Блядский город,
Дождь дурацкий,
Ты на Южной,
Я в Крылатском.
У тебя холсты и краски,
У меня одни отмазки.
Город блядский,
Дождь ненужный,
Я в Крылатском,
Ты на Южной.
Между нами грязь и лужи,
Смесь вранья,
Любви и дружбы
Между нами грязь и лужи,
Смесь вранья,
Любви и дружбы
Между нами грязь и лужи,
Смесь вранья,
Любви и дружбы
Блядский город,
Дождь дурацкий,
Ты на Южной,
Я в Крылатском.
У тебя холсты и краски,
У меня одни отмазки.

(переклад)

Блядське місто,
Дощ безглуздий,
Ти на Південній,
Я у Крилатському.
У тебе полотна та фарби,
У мене одні відмазки.
Місто блядське,
Невеликий дощ,
Я в Крилатському,
Ти на Південній.
Між нами бруд та калюжі,
Суміш брехні,
Кохання та дружби
Я повернувся на репбазу і живу.
Я непитущий, але гуляючий на всю голову.
Я пішов, і ось сльоза з ока,
Я хотів всього й одразу.
Не працюю ніде, я – вільний музикант.
Сам довкола себе налаштовую барикад.
Сам налаштовую бас, і сам співаю зараз
Для нас востаннє.
Без мене ти не малюєш, натхнення немає
Може, з кимось уже крутиш через інтернет.
Може, краще я жив би по-людськи,
Не брехав, не брав у лещати нас
Добре, коли один, хоч можна виспатися,
На комп'ютері сидіти грати, не рипатися
І страждати, що між нами все розсипалося:
Вся моя злість
Блядське місто,
Дощ безглуздий,
Ти на Південній,
Я у Крилатському.
У тебе полотна та фарби,
У мене одні відмазки.
Місто блядське,
Невеликий дощ,
Я в Крилатському,
Ти на Південній.
Між нами бруд та калюжі,
Суміш брехні,
Кохання та дружби
Ти вибачила всі зради та зради,
Хоч про них знає вже вся Москва.
Ти прощала, ну а я захопився
І зрештою зрікся
Те фатальне бажання для всіх чоловіків,
Щоб жінок було багато, а він один,
Не дає нормально жити, безперечно,
Усюди секс, розпуста та порно.
Ти гарна, як завжди, не дивно,
Як у Росії вечора ти чарівна
Тануть часу піски, так хочеться
Пожити по-людськи
Час не піски, а фарбами для мене мазки,
Міг зникнути з краєвидів цих міських,
Або міг не бути кретином заради нас двох,
Заради волосся твого.
Я тебе зустріну, десь зауважу
Ти усміхнешся, і відвернешся
Блядське місто,
Дощ безглуздий,
Ти на Південній,
Я у Крилатському.
У тебе полотна та фарби,
У мене одні відмазки.
Місто блядське,
Невеликий дощ,
Я в Крилатському,
Ти на Південній.
Між нами бруд та калюжі,
Суміш брехні,
Кохання та дружби
Між нами бруд та калюжі,
Суміш брехні,
Кохання та дружби
Між нами бруд та калюжі,
Суміш брехні,
Кохання та дружби
Блядське місто,
Дощ безглуздий,
Ти на Південній,
Я у Крилатському.
У тебе полотна та фарби,
У мене одні відмазки.