Переклад тексту пісні Луна -

Луна (оригінал)

Полная луна укажет мне след, -
Я тебя найду, найду хоть где.
Когда заживёт больное крыло -
Ты вновь улетишь так далеко.
Полная луна укажет мне след, -
Я тебя найду, найду хоть где.
Когда заживёт больное крыло -
Ты вновь улетишь...
Я люблю твои волосы, волосы,
Волосы, - они так круто летают.
Когда ветер касается их -
Не могу устоять, да и в целом не знаю.
А ты любишь мой голос, мой голос,
Мой голос, и кажется - это навечно.
Но тогда почему мы с тобой потеряли
Всё то, что казалось так вечно?
Разбери меня по частям;
Посмотри, как тебя терял.
Удиви меня, удиви меня вновь!
Сколько слов я дарил тебе!
Вспоминай меня, когда холодно по весне.
Но я верю, что мы вместе снова
Найдём то тепло!
Я не боюсь уже высоты,
Я не боюсь уже дикой боли.
Я лишь боюсь тебя не найти,
Ведь та луна от меня тебя скроет.
Полная луна укажет мне след, -
Я тебя найду, найду хоть где.
Когда заживёт больное крыло -
Ты вновь улетишь так далеко.
Полная луна укажет мне след, -
Я тебя найду, найду хоть где.
Когда заживёт больное крыло -
Ты вновь улетишь...
Мне свет укажет дальняя тропа,
На ней увижу снова я тебя.
Вокруг дурные люди и слова.
Я смотрю в глаза, ей смотрю в глаза.
Сколько мне ещё надо звёзд, чтобы найти тебя?
Сколько мне ещё надо слов, чтобы забыть тебя!
Если даже потерял к тебе тот самый путь -
Обязательно найду одинокую луну.
Я не боюсь уже высоты,
Я не боюсь уже дикой боли.
Я лишь боюсь тебя не найти,
Ведь та луна от меня тебя скроет.
Полная луна укажет мне след, -
Я тебя найду, найду хоть где.
Когда заживёт больное крыло -
Ты вновь улетишь так далеко.
Полная луна укажет мне след, -
Я тебя найду, найду хоть где.
Когда заживёт больное крыло -
Ты вновь улетишь...
Далеко-далеко, где кончается море;
Далеко-далеко, где кончаются звёзды;
Далеко-далеко, где кончается небо
Далеко-далеко, где кончается море.

Луна (переклад)

Повний місяць вкаже мені слід, -
Я тебе знайду, знайду хоч десь.
Коли заживе хворе крило.
Ти знову відлетиш так далеко.
Повний місяць вкаже мені слід, -
Я тебе знайду, знайду хоч десь.
Коли заживе хворе крило.
Ти знову відлетиш...
Я люблю твоє волосся, волосся,
Волосся, - вони так круто літають.
Коли вітер торкається їх -
Не можу встояти, та й загалом не знаю.
А ти любиш мій голос, мій голос,
Мій голос, і здається - це назавжди.
Але тоді чому ми з тобою втратили
Все те, що здавалося так вічне?
Розбери мене частинами;
Подивися, як тебе втрачав.
Здивуй мене, здивуй мене знову!
Скільки слів я дарував тобі!
Згадуй мене, коли холодно навесні.
Але я вірю, що ми разом знову
Знайдемо те тепло!
Я не боюся вже висоти,
Я не боюся вже дикого болю.
Я лише боюся тебе не знайти,
Адже той місяць від мене тебе сховає.
Повний місяць вкаже мені слід, -
Я тебе знайду, знайду хоч десь.
Коли заживе хворе крило.
Ти знову відлетиш так далеко.
Повний місяць вкаже мені слід, -
Я тебе знайду, знайду хоч десь.
Коли заживе хворе крило.
Ти знову відлетиш...
Мені світло покаже далека стежка,
На ній знову побачу я тебе.
Навколо погані люди та слова.
Я дивлюся у вічі, їй дивлюся у вічі.
Скільки мені ще треба зірок, щоб тебе знайти?
Скільки мені ще треба слів, щоб тебе забути!
Якщо навіть втратив до тебе цей шлях -
Обов'язково знайду одинокий місяць.
Я не боюся вже висоти,
Я не боюся вже дикого болю.
Я лише боюся тебе не знайти,
Адже той місяць від мене тебе сховає.
Повний місяць вкаже мені слід, -
Я тебе знайду, знайду хоч десь.
Коли заживе хворе крило.
Ти знову відлетиш так далеко.
Повний місяць вкаже мені слід, -
Я тебе знайду, знайду хоч десь.
Коли заживе хворе крило.
Ти знову відлетиш...
Далеко-далеко, де кінчається море;
Далеко-далеко, де закінчуються зірки;
Далеко-далеко, де кінчається небо
Далеко-далеко, де кінчається море.