Переклад тексту пісні Boyz Night Out - Lynx

Boyz Night Out (оригінал)

Hook
It’s just another day in the city
Homey hustling to get paid ‘fore the weekend
Where the cash at, where the cash at
You know you bound to find it stacking where the rest at
You know it’s hard to get around when you low, when you low
I just made a killing at the show
Now tell me where my bros at, where my bros at
You know you bound to find’em hanging where the girls at
They say money make the world go round
I say money make you feel like you can touch the sky
They tell me keep your head on the ground
But they’re intentions is a lie, they don’t wanna see me fly
And I see right through them, (Sesotho) ka ba bona — ka ba bona
They be acting all jiggy ha re bloma — ha re bloma
Mara phola dintja tsaka ke manyora — ke manyora
We on a mission of our own, ha ke tsebe wa nthola
(English) We trading convo', sipping on Kosmo
Keeping it real though, we ‘bout to make mo
Money that we have ever seen in one shot
Ain’t no other team making moves stirring up in my block
Like a greedy type of nigga I just love how that sound
We show up unexpected and then, we touchdown — touchdown
It’s how we do le ma gang, when we hangout
Get ready go, it’s a Boyz Night Out
Hook
It’s just another day in the city
Homey hustling to get paid ‘fore the weekend
Where the cash at, where the cash at
You know you bound to find it stacking where the rest at
You know it’s hard to get around when you low, when you low
I just made a killing at the show
Now tell me where my bros at, where my bros at
You know you bound to find’em hanging where the girls at
(Sesotho) Skimi, ha!
Vel' ha ke ipatlisi — ha ke ipatlisi
Diwa kae?
Vandag re tlo ba busy — re tlo ba busy
Ao tlwel' o iketsa bari akere visa e tswile hei
Ke batl’o plaka faste vele diwe
O bone mang?
— O bone mang?
O blomme kae — kae
Kante or' o vay' le mang, nna kei mixa le bo ngwana
Hak' batl’o tseba, hak’batl' ho utlwa, hak' batle neks
Ain’t the type of guy tripping getting phased by these other chicks
Ke blatla mnate fela, tlala ntwana
It’s official we the baddest muthafuckaz out to wrack shit up
Type of niggas hit the clubs in plush
Pop the champ pour it on them hoochies loving how they licks it up
O tshwere mang?
O tshwere mang
Bana bana ba re tlalla ngwana mme
Etsa kapele mfana kithi time to check out
Get ready go, it’s a Boyz Night Out
Hook
It’s just another day in the city
Homey hustling to get paid ‘fore the weekend
Where the cash at, where the cash at
You know you bound to find it stacking where the rest at
You know it’s hard to get around when you low, when you low
I just made a killing at the show
Now tell me where my bros at, where my bros at
You know you bound to find’em hanging where the girls at
Bridge
Ah skeemi, tell me where the cash at
Where the cash at, stacking where the rest at
Where the rest at, where the rest at
Where the rest at
Ah skeemi, tell me where my bros at
Where my bros at, hanging where the girls at
Where the girls at, where the girls at
Where the girls at
Hook
It’s just another day in the city
Homey hustling to get paid ‘fore the weekend
Where the cash at, where the cash at
You know you bound to find it stacking where the rest at
You know it’s hard to get around when you low, when you low
I just made a killing at the show
Now tell me where my bros at, where my bros at
You know you bound to find’em hanging where the girls at

(переклад)

гачок
Це просто ще один день у місті
По-домашньому метушиться, щоб отримати зарплату на вихідних
Де готівка, де готівка
Ви знаєте, що ви неодмінно знайдете його, як і решта
Ви знаєте, що важко обійти, коли ти низько, коли ти низько
Я щойно вбив на шоу
А тепер скажіть мені, де мої брати, де мої брати
Ви знаєте, що обов’язково знайдете їх там, де дівчата
Кажуть, що гроші змушують світ крутитися
Я кажу, що гроші змушують вас відчувати, що ви можете торкнутися неба
Вони кажуть мені тримати голову на землі
Але їхні наміри — брехня, вони не хочуть бачити, як я летю
І я бачу крізь них, (сесото) ka ba bona — ka ba bona
Вони грають усі jiggy ha re bloma — ha re bloma
Mara phola dintja tsaka ke manyora — ke manyora
Ми на нашій місії, ha ke tsebe wa nthola
(англійською) We trading convo', потягуючи на Kosmo
Зберігаючи це реальним, ми збираємося зробити mo
Гроші, які ми бачили за один кадр
У моєму блоці немає жодної іншої команди, яка робить рухи
Мені, як жадібний ніггер, просто подобається, як це звучить
Ми з’являється несподівано, а потім приземлення — приземлення
Саме так ми робимо le ma gang, коли ми тусуємось
Приготуйтеся, це Boyz Night Out
гачок
Це просто ще один день у місті
По-домашньому метушиться, щоб отримати зарплату на вихідних
Де готівка, де готівка
Ви знаєте, що ви неодмінно знайдете його, як і решта
Ви знаєте, що важко обійти, коли ти низько, коли ти низько
Я щойно вбив на шоу
А тепер скажіть мені, де мої брати, де мої брати
Ви знаєте, що обов’язково знайдете їх там, де дівчата
(Сесото) Скімі, ха!
Вель ха ке іпатлісі — ха ке іпатлісі
Diwa kae?
Vandag re tlo ba busy — re tlo ba busy
Ao tlwel' o iketsa bari akere Visa e tswile hei
Ke batl’o plaka faste vele diwe
О кістковий манг?
— О кістковий манг?
O blomme kae — kae
Kante or'o vay' le mang, nna kei mixa le bo ngwana
Хак батльо цеба, хак батль хо утлва, хак батл некс
Це не той тип хлопця, який спотикається, коли ці інші курчата стрибають
Ke blatla mnate fela, tlala ntwana
Офіційно, що ми найпоганіший мутафукказ, який знищує лайно
Типи нігерів потрапили в клуби плюшем
Поп-чемпіон вилийте це на їх чохлів, люблячи, як вони облизують це
O tshwere mang?
O tshwere mang
Bana bana ba re tlalla ngwana mme
Etsa kapele mfana kithi час, щоб перевірити
Приготуйтеся, це Boyz Night Out
гачок
Це просто ще один день у місті
По-домашньому метушиться, щоб отримати зарплату на вихідних
Де готівка, де готівка
Ви знаєте, що ви неодмінно знайдете його, як і решта
Ви знаєте, що важко обійти, коли ти низько, коли ти низько
Я щойно вбив на шоу
А тепер скажіть мені, де мої брати, де мої брати
Ви знаєте, що обов’язково знайдете їх там, де дівчата
Міст
А, скімі, скажи мені, де гроші
Де готівка, укладання там, де решта
Де решта, де решта
Де решта
Ах, скімі, скажи мені, де мої брати
Там, де мої брати, там, де дівчата
Де дівчата, де дівчата
Де дівчата
гачок
Це просто ще один день у місті
По-домашньому метушиться, щоб отримати зарплату на вихідних
Де готівка, де готівка
Ви знаєте, що ви неодмінно знайдете його, як і решта
Ви знаєте, що важко обійти, коли ти низько, коли ти низько
Я щойно вбив на шоу
А тепер скажіть мені, де мої брати, де мої брати
Ви знаєте, що обов’язково знайдете їх там, де дівчата