Переклад тексту пісні There's a Party Goin' On - Lynn Anderson

There's a Party Goin' On (оригінал)

Somewhere a party’s goin' on someone’s there that should go home
But he’s the life of the party so his friends won’t let him go oh no
He’s havin' a real good time tellin' jokes and drinkin' wine
And if someone’s a waitin' for him you’d never know
But at home she’s lookin' out the window thinkin' about the good times she
remembers
Holdin' back the tears and wishin' he was safe at home
Inside her two lovin' arms that sure do miss him two lips that long to kiss him
And once more whisper baby I love you
Back at the party he’s all smiles and his mind is a million miles
From the woman that keeps on lovin' him more and more
One more dance a little more wine he’s not too worried about the time
Cause he knows she’ll be waitin' there at the door
But at home she’s lookin' out the window
Thinkin' about the good times she remembers
Holdin' back the tears and wishin' he was safe at home
Outside she sees the car lights she hears the door and knows he’s alright
And though he’s been a million places she never looks for lipstick traces
And in her heart she knows he’s wrong but she’s so glad to have him home
And once more she whispers as a tear falls down she whispers
Once more she whispers I love you

There's a Party Goin' On (переклад)

Десь тусовка є хтось, хто має повернутися додому
Але він – життя вечірки, тому його друзі не відпускають його о ні
Він дуже добре проводить час, розповідаючи анекдоти та п’ючи вино
І якщо на нього хтось чекає, ви ніколи не дізнаєтеся
Але вдома вона дивиться у вікно й думає про гарні моменти
пам'ятає
Стримуючи сльози і бажаючи, щоб він був у безпеці вдома
У її двох закоханих руках, які, безсумнівно, сумують за ним, дві губи, які прагнуть поцілувати його
І ще раз прошепоті, дитино, я люблю тебе
Повернувшись на вечірку, він усміхається, а його розум на мільйон миль
Від жінки, яка продовжує кохати його все більше й більше
Ще один танець трішки вина, він не дуже переживає про час
Тому що він знає, що вона чекатиме там біля дверей
Але вдома вона дивиться у вікно
Думаючи про хороші часи, які вона пам’ятає
Стримуючи сльози і бажаючи, щоб він був у безпеці вдома
Надворі вона бачить фари автомобіля, чує двері і знає, що з ним все гаразд
І хоча він був у мільйонах місць, вона ніколи не шукає слідів від помади
І в глибині душі вона знає, що він не правий, але дуже рада, що він вдома
І знову вона шепоче, коли сльоза падає, вона шепоче
Вона знову шепоче, що я люблю тебе