Переклад тексту пісні Paper Mansions - Lynn Anderson

Paper Mansions (оригінал)

Don’t build for me no paper mansions that only stand until you’re gone
You paint the nicest futures of anyone I know
You always leave me holding on to pretty words that glow
You’ve built a thousand mansions out of dreams that seem so strong
But they’re always made of paper not of stone
Don’t build for me no paper mansions that I can never call my own
For love can’t live in paper mansions that only stand until you’re gone
You’ve always been a dreamer dear and I’m a dreamer too
But I guess I’ve had too many of the kind that don’t come true
So don’t build me no mansions with paper walls so thin
That only stand until you’re gone again
Don’t build for me no paper mansions that only stand until you’re gone
You paint the nicest futures of anyone I know
You always leave me holding on to pretty words that glow
You’ve built a thousand mansions out of dreams that seem so strong

Paper Mansions (переклад)

Не будуйте для мене ніяких паперових особняків, які стоять лише доки ви не підете
Ти малюєш найкраще майбутнє з тих, кого я знаю
Ти завжди залишаєш мене триматися за гарні слова, які світяться
Ви побудували тисячу особняків із мрій, які здаються такими сильними
Але вони завжди зроблені з паперу, а не з каменю
Не будуйте для мене паперових особняків, які я ніколи не можу назвати своїми
Бо любов не може жити в паперових особняках, які стоять лише до тих пір, поки ви не підете
Ти завжди був мрійником, любий, і я теж мрійник
Але, мабуть, у мене було забагато таких, які не збуваються
Тож не будуйте мені особняків із такими тонкими паперовими стінами
Це буде тільки доти, поки ви знову не підете
Не будуйте для мене ніяких паперових особняків, які стоять лише доки ви не підете
Ти малюєш найкраще майбутнє з тих, кого я знаю
Ти завжди залишаєш мене триматися за гарні слова, які світяться
Ви побудували тисячу особняків із мрій, які здаються такими сильними