Переклад тексту пісні Listen To A Country Song - Re-Recording - Lynn Anderson

Listen To A Country Song - Re-Recording (оригінал)

It's Saturday night and my daddy's up late
Pickin' with my uncle Bill
The neighbors don't mind 'cause they have a good time
Sippin' on my pappy's still.
Old brother Ben got a fiddle in his hands
And mama's on the mandolin
When the music is right and the band is tight
You wanna see 'em pick and grin.
Well, everybody starts movin'
To the sound of the guitar strums
Everybody starts groovin' to the beat
Of the rhythm and drums.
So come on along get yourself really on
Rock to the music and fun
Sip that wine and have a really good time
And listen to a country song.
Old sheriff Brown whenever comes around
Knockin' on a cold backdoor
It's a matter of fact you can find him outback
Pickin' on his old banjo.
My brother Jack sneaks out from the back
Tryin' to get to sister Sue
Watch him closin' on the ground about turnin' around
She knows a little jujitsu.
Everybody starts movin'
To the sound of the guitar strums
Everybody starts groovin' to the beat
Of the rhythm and drums.
Everybody starts movin'
To the sound of the guitar strums
Everybody starts groovin' to the beat
Of the rhythm and drums.
Just sip that wine and have a really good time
And listen to a country song...

(переклад)

Сьогодні ввечері суботи, а мій тато пізно спав
Збираюсь з дядьком Біллом
Сусіди не проти, бо вони добре проводять час
Сьорбаю мого тата досі.
Старий брат Бен взяв у руки скрипку
А мама на мандоліні
Коли музика правильна, а група щільна
Ви хочете бачити, як вони вибирають і посміхаються.
Ну, всі починають рухатися
Під звуки бренчання гітари
Усі починають грувувати в такт
Про ритм і барабани.
Тож приходь, набирайся справді
Рок під музику та веселощі
Випийте це вино і добре проведіть час
І послухати сільську пісню.
Старий шериф Браун, коли приходить
Стукаю в холодний захід
Насправді ви можете знайти його в глибинці
Вибирає своє старе банджо.
Мій брат Джек викрадається зі спини
Намагаюся дістатися до сестри Сью
Подивіться, як він змикається на землі, щоб розвернутися
Вона трохи знає джиу-джитсу.
всі починають рухатися
Під звуки бренчання гітари
Усі починають грувувати в такт
Про ритм і барабани.
всі починають рухатися
Під звуки бренчання гітари
Усі починають грувувати в такт
Про ритм і барабани.
Просто випийте це вино і добре проведіть час
І послухати сільську пісню...