Переклад тексту пісні It Makes You Happy - Lynn Anderson

It Makes You Happy (оригінал)

Somehow it seems you always keep me crying I must look my best to you and I am blue
You don’t want me and I can’t live without you
It makes you happy to know you make me blue
A smile on my face would be a stranger
And I cry until my heart thinks I know nothing else to do
I beg you give me just one happy hour it makes you happy to know you make me blue
You love me just enough to keep me hurting
And each hour of every day that’s what I do It must thrill you to know I’m a fool about you
It makes you happy to know you make me blue
A smile on my face…
It makes you happy to know you make me blue

It Makes You Happy (переклад)

Чомусь здається, що ти завжди змушуєш мене плакати, я маю виглядати якнайкраще, а я блакитний
Ти мене не хочеш, і я не можу жити без тебе
Тебе приємно знати, що ти робиш мене синім
Посмішка на моєму обличчі була б незнайомою
І я плачу, доки моє серце не думає, що я не знаю, що більше робити
Я прошу дати мені лише одну щасливу годину, це зрадіє знати, що ти робиш мене синім
Ти любиш мене настільки, щоб мені було боляче
І кожну годину кожного дня я роблю Це, мабуть, хвилювати вас, знаючи, що я дурень щодо вас
Тебе приємно знати, що ти робиш мене синім
Посмішка на моєму обличчі…
Тебе приємно знати, що ти робиш мене синім