Переклад тексту пісні If Silence Is Golden - Lynn Anderson

If Silence Is Golden (оригінал)

If silence is golden
Like they say it to be
If silence is golden
Then how rich I must be
Once this house with love and laughter used to sing
So much happiness through rafters seemed to ring
Now you’re gone
There’s only silence from the bottom to the top
It’s so quiet now
I can almost hear a teardrop
If silence is golden…
Once this room with footsteps echoed everywhere
Sounds of happy people walking here and there
Then one day a past divided
You walked out and didn’t stop
It’s so quiet now
I can almost hear a teardrop
If silence is golden…
If silence is golden
Then how rich I must be

If Silence Is Golden (переклад)

Якщо тиша золота
Як кажуть, щоб бути
Якщо тиша золота
Тоді яким багатим я повинен бути
Колись цей будинок із любов’ю та сміхом співав
Так багато щастя через крокви, здавалося, лунає
Тепер ти пішов
Знизу до верху лише тиша
Зараз так тихо
Я майже чую сльозу
Якщо тиша — золото…
Колись ця кімната зі кроками відлунювала всюди
Звучить щасливих людей, які ходять тут і там
Потім одного дня минуле розділилося
Ти вийшов і не зупинився
Зараз так тихо
Я майже чую сльозу
Якщо тиша — золото…
Якщо тиша золота
Тоді яким багатим я повинен бути