Переклад тексту пісні Comme les autres - Lyms, Kanoe

Comme les autres (оригінал)

La vie d’artiste, c’est pas facile, certains sont devenus dépressifs
Minimum d’envie, minimum de talent, j’me rappelais l'époque, j'étais pas dans
les temps
Maman est fière de moi, j’ai pas fini menotté (jamais, jamais)
L'école, c’est pas pour moi, j'étais trop mal noté
Donc j’ai fait tout c’qu’il fallait pour le faire, j’ai taffé, taffé sans répit
Ouais, mon khey, j’t’ai promis l’succès en effet, si j’le dis, c’est qu’on va
le faire, eh, eh, eh
J’ai tourné en rond sans avoir un rond, j’voulais voir le monde et j’ai vu que
des ombres
Demain, c’est plus pareil
Moi, j’ai plus de doutes, j’vise la foule, j’vise le sommet
J’ressens plus les coups, ni l’amour, ni le reste
La vie suivra son cours, j’suis plus en bas des tours, ouais
Disque d’or, je taffe pour mais c’est chacun son tour, ouais
Maman m’a dit (maman m’a dit): «Fais pas comme les autres», yeah, eh, eh
Maman m’a dit (maman m’a dit): «Fais pas comme les autres», eh, eh, eh, eh
Mais j’ai grandi (j'ai grandi), j’ai pas fait comme les autres, eh, eh, eh, eh
J’ai grandi (j'ai grandi), j’ai pas fait comme les autres
Et c’est r’parti pour un tour, on v'-esqui le vice, y a pas d’amour
J’ai trop d’choses à vivre et pas finir comme Shakur
À chaque cours, j’ai pas assisté, j’faisais trop l’fou
Vitrines, j’les léchais, maintenant, bah, j’compte plus les shoes
Milliers de pes-sa, milliers de tteurs-gra, millions d’mapessa, c’est c’qu’on
veut vite avoir
Pour ma famille, je ferais c’que tu ferais pas, pour manger, j’aurais même volé
chez Escobar
Tous les jours, y a mes reufrés, le disque d’or, on va l’faire
On a gole-ri, maintenant, c’est mort, j’veux 10k sur ma ne-chaî
La tête de ma mère, t’es le sang, t’es la chaire
À deux, on fait la paire: ta re-mè, c’est ma mère
Moi, j’ai plus de doutes, j’vise la foule, j’vise le sommet
J’ressens plus les coups, ni l’amour, ni le reste
La vie suivra son cours, et moi, j’suis plus en cours, ouais
Disque d’or, je taffe pour mais c’est chacun son tour, ouais
Maman m’a dit (maman m’a dit): «Fais pas comme les autres», yeah, eh, eh
Maman m’a dit (maman m’a dit): «Fais pas comme les autres», eh, eh, eh, eh
Mais j’ai grandi (j'ai grandi), j’ai pas fait comme les autres, eh, eh, eh, eh
J’ai grandi (j'ai grandi), j’ai pas fait comme les autres
Maman m’a dit (maman m’a dit): «Fais pas comme les autres», yeah, eh, eh
Maman m’a dit (maman m’a dit): «Fais pas comme les autres», eh, eh, eh, eh
Mais j’ai grandi (j'ai grandi), j’ai pas fait comme les autres, eh, eh, eh, eh
J’ai grandi (j'ai grandi), j’ai pas fait comme les autres
J’ai pas fait comme les autres
J’ai pas fait comme les autres

(переклад)

Життя художника непросте, деякі впали в депресію
Мінімум бажання, мінімум таланту, я пам'ятав час, мене не було
Температура
Мама пишається мною, я не опинився в наручниках (ніколи, ніколи)
Школа не для мене, мене дуже погано відзначили
Тому я робив усе, що було потрібно, щоб зробити це, я працював, працював невпинно
Так, мій кей, я пообіцяв тобі справді успіх, якщо я скажу це, це те, що ми йдемо
зроби це, е, е, е
Я ходив, не маючи кола, я хотів побачити світ і побачив це
тіні
Завтра вже не те
Я, я більше не сумніваюся, я прагну до натовпу, я прагну до вершини
Я більше не відчуваю ні ударів, ні любові, ні решти
Життя піде своєю чергою, я більше спускаюся з веж, так
Золотий диск, я працюю, але у кожного своя черга, так
Мама сказала мені (мама сказала мені): «Не роби так, як інші», так, е, е
Мама сказала мені (мама сказала мені): «Не роби так, як інші», е, е, е, е, е
Але я виріс (я виріс), я робив не так, як інші, е, е, е, е, е
Я виріс (виріс), я не зробив, як інші
І ось ми знову йдемо, ми корчимо порок, немає любові
Мені надто багато жити і не стати таким, як Шакур
На кожному занятті я не відвідував, був занадто божевільним
Вітрини, я їх облизала, тепер, ну, я вже не рахую взуття
Тисячі пес-са, тисячі tteurs-gra, мільйони mapessa, ось що ми
швидко хочеться мати
Для своєї сім’ї я б зробив те, чого ти не хотів би, їсти, я б навіть вкрав
в Ескобарі
Кожен день мої біженці, золотий рекорд, ми збираємося це робити
Ми сміялися, тепер він мертвий, я хочу 10 тис. на своєму ланцюжку
Голова моєї матері, ти — кров, ти — плоть
По-друге, ми створюємо пару: твій re-mè, це моя мама
Я, я більше не сумніваюся, я прагну до натовпу, я прагну до вершини
Я більше не відчуваю ні ударів, ні любові, ні решти
Життя триватиме, а я більше не піду, так
Золотий диск, я працюю, але у кожного своя черга, так
Мама сказала мені (мама сказала мені): «Не роби так, як інші», так, е, е
Мама сказала мені (мама сказала мені): «Не роби так, як інші», е, е, е, е, е
Але я виріс (я виріс), я робив не так, як інші, е, е, е, е, е
Я виріс (виріс), я не зробив, як інші
Мама сказала мені (мама сказала мені): «Не роби так, як інші», так, е, е
Мама сказала мені (мама сказала мені): «Не роби так, як інші», е, е, е, е, е
Але я виріс (я виріс), я робив не так, як інші, е, е, е, е, е
Я виріс (виріс), я не зробив, як інші
Я зробив не так, як інші
Я зробив не так, як інші