Переклад тексту пісні Laserpointer - LX, Bonez MC

Laserpointer (оригінал)

Quatsch mich nicht voll, ich bin zu beschäftigt
Häng' nur mit der Gang, weil du bist hässlich
Es riecht sehr stark aus dem Schiebedach
Nach Super Lemon Amnesia
Ich wiege ab und verdiene was
Ein waschechter 187er (pow, pow)
Felge aus Chrom, zwanzig Zoll
Der deutsche Panzer kommt angerollt
Ich tank' ihn voll, bin behang’n mit Gold
Hab' all das, was die Schlampen woll’n
Rolex Vollgold mit Präsi-Band
Denn ich wusste genau, wo der Tresi stand
Bleib' Osdorfer Borner ein Leben lang
Behandel' Frau’n wie ein’n Gegenstand
Bring mir Pizza mit Käserand
Ich misch' die Palette mit Hazy an
Erst große Fresse wie ein Pelikan
Dann im Keller gefesselt mit Klebeband
Besser du machst keine Aussage
Wir zünden dir dein Haus an
Zwei Kugeln in den Bauch, Mann
Beretta, Vendetta, du V-Mann (du V-Mann!)
Ahh, Laserpointer am Lauf dran (jaa)
Gaffer-Tape, Extra-Magazin
Und sie alle flieh’n Richtung Ausgang (pot)
Kein Faustkampf, die Kugel, sie steckt in der Hauswand
Wir regeln das Ganze mit Waffengewalt
Von Sonnenunter- bis -aufgang
Ahh, Laserpointer am Lauf dran (blah)
Gaffer-Tape, Extra-Magazin
Und sie alle flieh’n Richtung Ausgang (pot)
Kein Faustkampf, die Kugel, sie steckt in der Hauswand
Wir regeln das Ganze mit Waffengewalt
Von Sonnenunter- bis -aufgang
Paar tausend Mark Goldschmuck an mei’m Körper
Kaufe paar Autos, der Parkplatz ist voll
Die Fenster verklebt wegen Lampen und Zelt
Der Nachbar wird misstrauisch, fragt, was das soll
Mein Wagen wackelt, weil die Anlage ballert
Der Bass war nicht billig, ist custom-made
Ficke mit Gummi, bin doch kein Spast
Nicht aufgepasst − schwups haste AIDS
Zu viel Saft in der Sprite, wieso quatschen die mich voll?
Sollen blasen und gut − warum checken die das nicht?
Und als ob es nicht schon reicht, dass sie dumm sind wie Holz
Seh' ich nicht mal irgendwas zum Essen aufm Tisch
Stehst du auf Hunde mitm dicken Kopf?
Na, dann komm, Diggi, kauf dir ein ganz frischen Wurf
Dreh' 'ne Runde mit der Chicken-Box
Nur ein paar Diamanten, die Schlampen dreh’n durch
Von morgens bis abends die Fußgängerzone
Geschenke am shoppen aus Langeweile
Erst geh' ich rechts rein in jedes Geschäft
Und danach geht’s zurück auf der andern Seite
Große Becher, kleine Tabletten
Hamburg die Stadt und ich bleibe im Westen
Geht’s nicht um Geld, hab' kein Interesse
Verbrat' jeden Tag zwei Scheine für Essen
Ahh, Laserpointer am Lauf dran (jaa)
Gaffer-Tape, Extra-Magazin
Und sie alle flieh’n Richtung Ausgang (pot)
Kein Faustkampf, die Kugel, sie steckt in der Hauswand
Wir regeln das Ganze mit Waffengewalt
Von Sonnenunter- bis -aufgang
Ahh, Laserpointer am Lauf dran (blah)
Gaffer-Tape, Extra-Magazin
Und sie alle flieh’n Richtung Ausgang (pot)
Kein Faustkampf, die Kugel, sie steckt in der Hauswand
Wir regeln das Ganze mit Waffengewalt
Von Sonnenunter- bis -aufgang
Ahh, Laserpointer am Lauf dran
Alle flieh’n Richtung Ausgang
Kein Faustkampf, die Kugel, sie steckt in der Hauswand
Wir regeln das Ganze mit Waffengewalt
Von Sonnenunter- bis -aufgang

(переклад)

Не дуріть мене, я занадто зайнятий
Просто тримайся з бандою, бо ти потворний
Від люка доходить дуже сильний запах
Після суперлимонної амнезії
Я зважую і заробляю трохи грошей
Справжній 187 (pow, pow)
Двадцятидюймовий хромований обід
Німецький танк котиться
Наповню, золотом обвішаний
Отримав все, що хочуть суки
Rolex суцільне золото з ремінцем Präsi
Тому що я точно знав, де Tresi
Залишайтеся Осдорфером Борнером на все життя
Ставтеся до жінок як до предмета
Принеси мені піцу на сирній скоринці
Я змішую палітру з Hazy
Перший великий рот, як у пелікана
Потім перев'язують у підвалі клейкою стрічкою
Краще не роби заяви
Ми підпалимо твій дім
Дві кулі в живіт, чоловіче
Беретта, Вендетта, ти під прикриттям (ти під прикриттям!)
Ах, лазерна указка на ходу (так)
Скотч, додатковий журнал
І всі тікають у напрямку виходу (горщика)
Жодного кулакового бою, куля, це в стіні будинку
Ми вирішимо це силою зброї
Від заходу до сходу сонця
Ааа, лазерна указка на стовбурі (бла)
Скотч, додатковий журнал
І всі тікають у напрямку виходу (горщика)
Жодного кулакового бою, куля, це в стіні будинку
Ми вирішимо це силою зброї
Від заходу до сходу сонця
Кілька тисяч марок золотих прикрас на моєму тілі
Купуйте кілька машин, паркінг заповнений
Вікна липкі через лампи та намет
Сусід стає підозрілим і запитує, в чому справа
Моя машина тремтить, бо система тріщить
Бас був недешевим, його виготовляли на замовлення
Нахуй з гумою, я не плюнув
Не будьте обережні – ей, у вас СНІД
Забагато соку в спрайті, чому вони говорять про мене?
Треба дути і добре – чому б це не перевіряти?
І ніби мало того, що вони дурні, як дерево
Я навіть не бачу, що їсти на столі
Вам подобаються собаки з великою головою?
Давай, Діггі, купи собі свіжу підстилку
Погуляйте з курячою коробкою
Всього кілька діамантів, суки божеволіють
Пішохідна зона з ранку до вечора
Купуйте подарунки від нудьги
Спочатку я заходжу в кожен магазин праворуч
А потім знову з іншого боку
Великі чашки, маленькі таблетки
Ми з Гамбургом залишаємося на заході
Якщо справа не в грошах, мене це не цікавить
Щодня витрачайте два рахунки на їжу
Ах, лазерна указка на ходу (так)
Скотч, додатковий журнал
І всі тікають у напрямку виходу (горщика)
Жодного кулакового бою, куля, це в стіні будинку
Ми вирішимо це силою зброї
Від заходу до сходу сонця
Ааа, лазерна указка на стовбурі (бла)
Скотч, додатковий журнал
І всі тікають у напрямку виходу (горщика)
Жодного кулакового бою, куля, це в стіні будинку
Ми вирішимо це силою зброї
Від заходу до сходу сонця
Ах, лазерна указка на стовбурі
Усі тікають до виходу
Жодного кулакового бою, куля, це в стіні будинку
Ми вирішимо це силою зброї
Від заходу до сходу сонця