| Immer wenn du schläfst (оригінал) | Immer wenn du schläfst (переклад) |
|---|---|
| Es ist dünnes Eis auf dem wir uns befinden | Ми йдемо по тонкому льоду |
| denn alles zwischen uns zwei droht einfach zu verschwinden | тому що все між нами двома просто загрожує зникнути |
| wir sind anscheinend nicht mehr, was wir für uns mal waren | ми, мабуть, не ті, що були раніше |
| und auch wenn ichs nicht verstehn will kann ich den Schein nicht wahren | і навіть якщо я не хочу цього розуміти, я не можу встигати за зовнішнім виглядом |
| Bridge: | міст: |
| vielleicht fühlen wir uns der Hoffnung beraubt | можливо, ми відчуваємо, що позбавлені надії |
| aber kampflos gebe ich uns nicht auf | Але без бою я не здамся |
| Chorus: | приспів: |
| denn immer wenn du schläfst, liege ich bei dir wach | бо коли ти спиш, я з тобою не сплю |
| nur um dich nochmal anzusehen | просто щоб знову поглянути на тебе |
| denn immer wenn du schläfst, fast in jeder Nacht | тому що коли ти спиш, майже щоночі |
| find ich keinen Schlaf | Я не можу знайти сон |
| Strophe 2: | Вірш 2: |
| es hat für mich den Anschein als würdest du schon nicht mehr hier sein | мені здається, що тебе вже немає |
| als wäre alles das was ist Vergangenheit | ніби все в минулому |
| sag sind es noch die alten wunden | скажи мені, що це все ще старі рани |
| hab sie gesucht doch nichts gefunden | Я шукав, але нічого не знайшов |
| aber ich weiß es trifft dich tiefer als es scheint | Але я знаю, що це вражає вас глибше, ніж здається |
| Bridge: | міст: |
| vielleicht sind wir jeder Hoffnung beraubt | можливо, ми позбавлені будь-якої надії |
| aber kampflos gebe ich uns nicht auf | Але без бою я не здамся |
| Chorus: | приспів: |
| denn immer wenn du schläfst, liege ich bei dir wach | бо коли ти спиш, я з тобою не сплю |
| nur um dich nochmal anzusehen | просто щоб знову поглянути на тебе |
| denn immer wenn du schläfst, fast in jeder Nacht | тому що коли ти спиш, майже щоночі |
| find ich keinen Schlaf | Я не можу знайти сон |
| Bridge 2: | міст 2: |
| sag können wir nicht die Uhr auf null zurück drehn | Скажімо, ми не можемо повернути годинник на нуль |
| und können wir nicht so tun als ob es wäre wie am ersten tag | і ми не можемо вдавати, що це як у перший день |
| Chorus: | приспів: |
| denn immer wenn du schläfst, liege ich bei dir wach | бо коли ти спиш, я з тобою не сплю |
| nur um dich nochmal anzusehen | просто щоб знову поглянути на тебе |
| denn immer wenn du schläfst, fast in jeder Nacht | тому що коли ти спиш, майже щоночі |
| find ich keinen schlaf | я не можу спати |
| denn immer wenn du schläfst | бо коли ти спиш |
Переклад тексту пісні Immer wenn du schläfst - Luttenberger*Klug
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Immer wenn du schläfst , виконавця -Luttenberger*Klug
Пісня з альбому Immer wenn du schläfst
у жанріПоп
Дата випуску:31.12.2009
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозаписуUniversal Music
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2009 | |
| 2020 |