Переклад тексту пісні Solace - Lustral, The Space Brothers

Solace (оригінал)

I watch you tremble in a troubled place
let me help you
i’m on your side
tears are rolling down your shattered face
let me assure you
look into my eyes
can’t you see how this was meant to be
i know where you belong
when your soul is screaming for a friend
look into my eyes
every heart sleeps trough the universe
when you need shelter
rest by my side
trough your journey on this fragile earth
when you seek silence
look into my eyes (in your eyes)
can’t you see how this was meant to be (in your heart)
i know where you belong (in your life)
when your soul is screaming for a friend
look into my eyes
the night that you should light a candle
and cross the dark nights
you won’t ever need to doubt me
i’ll never let you down (down down)
(in your eyes)
can’t you see how this was meant to be (in your heart)
i know where you belong (in your life)
when your soul is screaming for a friend
look into my eyes (in your eyes)
(in your heart)
(in your life)
(in your heart)

Solace (переклад)

Я спостерігаю, як ти тремтиш у смутному місці
Дозвольте мені допомогти вам
я на твоєму боці
сльози котяться твоїм розбитим обличчям
дозвольте мені запевнити вас
подивися мені в очі
ви не бачите, як це мало бути
я знаю, де ти належиш
коли твоя душа кричить про друга
подивися мені в очі
кожне серце спить у Всесвіті
коли вам потрібен притулок
відпочивай біля мене
через вашу подорож цією тендітною землею
коли ти прагнеш тиші
дивись мені в очі (у твої очі)
Хіба ти не бачиш, як це мало бути (у твоєму серці)
я знаю, де ти місце (у твоєму житті)
коли твоя душа кричить про друга
подивися мені в очі
ніч, коли ви повинні запалити свічку
і перетинати темні ночі
вам ніколи не доведеться сумніватися в мені
я ніколи не підведу тебе (вниз)
(в твоїх очах)
Хіба ти не бачиш, як це мало бути (у твоєму серці)
я знаю, де ти місце (у твоєму житті)
коли твоя душа кричить про друга
дивись мені в очі (у твої очі)
(в твоєму серці)
(у твоєму житті)
(в твоєму серці)