Переклад тексту пісні Entre Tú y Yo - Luny Tunes, Noriega, Don Omar

Entre Tú y Yo (оригінал)

¡Luny Tunes!
Eliel
¡Don Omar, con Mas Flow!
Coyote
Vamo' a matarnos
Esto es entre tú y yo
Bailando, sudando
Tranquila, que la noche está empezando
Entre tú y yo, uoh
Bailando, sudando
Tranquila, que la noche está empezando
Maquina, rebulera sin miedo rompe el suelo
Tú estás buscando que te hale por el pelo
Dile a tu novio que calme los celos
Que me hable bajito y que tumbe ese vuelo
Que como se altere esto se va a poner bueno
Ma', tú sabes que yo te lo sueno
Es más, la noche está pa' tiros, rumba y cambumbeo
Luny, no amarres fuego a esos pendejos
Esto es entre tú y yo
Bailando, sudando
Tranquila, que la noche está empezando
Entre tú y yo, uoh
Bailando, sudando
Tranquila, que la noche está empezando
Tú y yo mirándonos
Deseándonos
Provocándonos
Los dos buscándonos
Matándonos
Maquinándonos
Besándonos
Entre tú y yo, oh, oh
Entre tú y yo, oh, oh
Entre tú y yo, oh, oh
Entre tú y yo, oh, oh
Tú y yo mirándonos
Deseándonos
Provocándonos
Los dos buscándonos
Matándonos
Maquinándonos
Besándonos
Entre tú y yo, oh, oh
Entre tú y yo, oh, oh
Entre tú y yo, oh, oh
Entre tú y yo, oh, oh
Hoy sí nos vamos hasta abajo
Hoy no estoy pa' cleca
Dile a tu novio que ando con Los Rompe Discotekas
Que en verdad hoy no estamos pa' feca
Hoy sí se va a joder la bicicleta
Y te pitcheo por debajo 'el brazo pa' ver si batea roletas
Si sigue manoteando, no respeta
Que si está aborreci’o que se compre una escopeta
Y que se vuele la chaveta
Esto es entre tú y yo
Bailando, sudando
Tranquila, que la noche está empezando
Entre tú y yo, uoh
Bailando, sudando
Tranquila, que la noche está empezando
Tú y yo mirándonos
Deseándonos
Provocándonos
Los dos buscándonos
Matándonos
Maquinándonos
Besándonos
Entre tú y yo, oh, oh
Entre tú y yo, oh, oh
Entre tú y yo, oh, oh
Entre tú y yo, oh, oh
¡Luny Tunes!
Eliel
Héctor, tú estás ready?
Con Mas Flow!
Vamo' a matarnos

(переклад)

Мелодії понеділка!
Еліель
Дон Омар з Мас Флоу!
койот
Ми збираємося вбити себе
Це між вами і мною
танці, пітливість
Заспокойся, ніч тільки починається
Між тобою і мною, о
танці, пітливість
Заспокойся, ніч тільки починається
Машина, ребулера без страху ламає землю
Ти шукаєш, щоб я тягнув тебе за волосся
Скажіть своєму хлопцеві, щоб він заспокоїв ревнощі
Поговори зі мною ніжно і збий той рейс
Те, як це змінено, стане хорошим
Мамо, ти знаєш, що я мрію про тебе
Більше того, ніч для шотів, румби та камбумбео
Луні, не підпалюй тих придурків
Це між вами і мною
танці, пітливість
Заспокойся, ніч тільки починається
Між тобою і мною, о
танці, пітливість
Заспокойся, ніч тільки починається
Ти і я дивимося один на одного
Бажаючи нам
провокуючи нас
ми обидва шукаємо один одного
вбиваючи нас
інтриги нас
Поцілунки
Між тобою і мною, о, о
Між тобою і мною, о, о
Між тобою і мною, о, о
Між тобою і мною, о, о
Ти і я дивимося один на одного
Бажаючи нам
провокуючи нас
ми обидва шукаємо один одного
вбиваючи нас
інтриги нас
Поцілунки
Між тобою і мною, о, о
Між тобою і мною, о, о
Між тобою і мною, о, о
Між тобою і мною, о, о
Сьогодні ми спускаємося вниз
Сьогодні я не pa' cleca
Скажи своєму хлопцеві, що я з Los Rompe Discotekas
Що насправді ми сьогодні не pa' feca
Сьогодні велосипед збираються прикрутити
І я кидаю тебе під руку, щоб побачити, чи б ти вдарив по м’ячах
Якщо він продовжує ляпати, він не поважає
Що якщо його ненавидять, він купить рушницю
І нехай летить ключ
Це між вами і мною
танці, пітливість
Заспокойся, ніч тільки починається
Між тобою і мною, о
танці, пітливість
Заспокойся, ніч тільки починається
Ти і я дивимося один на одного
Бажаючи нам
провокуючи нас
ми обидва шукаємо один одного
вбиваючи нас
інтриги нас
Поцілунки
Між тобою і мною, о, о
Між тобою і мною, о, о
Між тобою і мною, о, о
Між тобою і мною, о, о
Мелодії понеділка!
Еліель
Гектор, ти готовий?
З більшим потоком!
Ми збираємося вбити себе