Переклад тексту пісні Горшок - Лунный пёс

Горшок (оригінал)

Подстриги меня под горшок,
Отпусти меня в лес густой.
Через лес лежит путь далек.
Путь далек ведет нас домой.
Как закружится голова,
Загудит гудком темный лес,
И закончатся все слова…
Провожай меня до небес.
Здесь цветы цветут, и лучи
Пробиваются сквозь хвою.
Научи меня, научи
Принимать как есть жизнь свою.
Хоть горшком меня назови,
Только в печь не ставь молодца.
Я и так горел от любви,
Не сгорит душа до конца.
Приведи меня в отчий дом —
Я иду туда много лет.
Много лет иду, чтоб потом
Увидать в конце Божий свет.
Солнце катится в облака —
Не легко ему умирать.
Я вернусь домой, где река
Обняла собой неба гладь.

Горшок (переклад)

Підстригай мене під горщик,
Відпусти мене в ліс густий.
Через ліс лежить шлях далекий.
Шлях далекий веде нас додому.
Як закрутиться голова,
Загуде гудком темний ліс,
І закінчаться всі слова…
Проводь мене до небес.
Тут квіти цвітуть, і промені
Пробиваються крізь хвою.
Навчи мене, навчи мене
Приймати як є своє життя.
Хоч горщиком мене назви,
Тільки в печі не став молодця.
Я і так горів від любові,
Не згорить душа до кінця.
Приведи мене до батьківського —
Я йду туди багато років.
Багато років йду, щоб потім
Побачити в кінці Боже світло.
Сонце котиться в хмари —
Нелегко йому вмирати.
Я повернуся додому, де річка
Обійняла собою небо гладь.