Переклад тексту пісні Берегите детей - Ангелина Грозовская, Лунный пёс

Берегите детей (оригінал)

Берегите детей
От безделья и скуки,
От фальшивых речей
И безжалостных слов.
Берегите себя
От духовной разрухи,
Не лишайте дитя
Православных основ.
Научайте детей,
Пусть хоть кратко, молиться:
«Слава Богу» иль просто -
«Помилуй меня»,
И себя приучайте
Духовно трезвиться,
Убегая страстей,
Благочестье храня.
На начальство, на власть
Никогда вы не злитесь,
Потому что мы сами -
Отечества плоть.
Созидайте семью,
Друг за друга молитесь
В вашей церкви домашней.
Храни вас Господь!

(переклад)

Бережіть дітей
Від неробства і нудьги,
Від фальшивих промов
І безжальних слів.
Бережіть себе
Від духовної розрухи,
Не позбавляйте дитину
Православних засад.
Навчайте дітей,
Нехай хоч коротко, молитися:
«Слава Богу» чи просто -
«Помилуй мене»,
І себе привчайте
Духовно тверезитися,
Втікаючи пристрастей,
Благочестя зберігаючи.
На начальство, на владу
Ніколи ви не злитесь,
Тому що ми самі -
Батьківщини плоть.
Створюйте сім'ю,
Друг за друга моліться
У вашій домашній церкві.
Береже вас Господь!