Переклад тексту пісні 11 O'Clock News - Luniz, The Luniz

11 O'Clock News (оригінал)

11 o’clock News!
(Live and direct! ??? area, they carry ya ??? and attack!
When
they bury ya they pissing on the side of your grave!
No witnesses but a buckshot from the side of the gauge)
11 o’clock News!
(Live and direct! ??? area, they carry ya ??? and attack!
When
they bury ya they pissing on the side of your grave!
No witnesses but a buckshot from the side of the gauge)
11 o’clock News!
«Watch you’re own back, son!»
My Dad always told me.
But that wasn’t in my mind,
my electrical gate closing slowly!
I was thinking about my pussy upstairs,
waiting patiently,
not knowing that there’s two niggas outside
what takes case of me!
Before I know it,
the barrels facing me.
I’m deadlocked,
the pistol in my rear cage,
niggas in the headlock!
I kept the fuck quiet,
so I could peep these niggas unidentified.
It might ???,
they might as be some friends of me!
One shot to the cradle.
My mind’s kinda wonderous!
I been flossin’too much,
It’s about time,
I got some of this
hardcore haterism!
My time was up,
when nigga called me by name I’m like:
«What the fuck?»
Stuck my head up,
I heard a car in the garage
and that’s when the whole fucking scene had a pause.
I thank god,
'cause ???
saved my fucking life,
I caught eye contact,
«Aw, shit!
It’s my wife!»
The nigga who had his hands free went straight for my honey,
so I knew this robbery wasn’t for no motherfucking money!
They took my pretty out in the car and put me in it!
Drove off and that’s when I knew a nigga was finished!
They put me in the trunk of my own ???
smashed ???
bumpin'.
My girl screaming,
I can’t do nothing!
We drove for like 20 minutes
and once we stopped
they took me outta the trunk,
by your own ass ???
and asked me:
«Who could we call to get some cash?
And if you don’t do it quick,
then your punk ass won’t last!»
I dialed 6−6-7−6-7−6-7−1-2−3-4−1-1−9-11,
I got my ass whipped,
while we was waiting for the call!
Kicked at my head and stomped on my balls.
I just couldn’t take no mo'
and stopped moving
I couldn’t feel nothing,
my whole shit was ruined,
they put in the back of the trunk,
where I slept the whole day!
'til I got enough strength to kick the seat away,
drove myself home,
laid out on the couch,
drunk a whole fifth,
a nigga passed out!
11 o’clock News!
(Live and direct! ??? area, they carry ya ??? and attack!
When
they bury ya they pissing on the side of your grave!
No witnesses but a buckshot from the side of the gauge)
11 o’clock News!!!

(переклад)

11:00 Новини!
(Живи і направляй! ??? район, вони несуть тебе ??? і атакують!
Коли
вони ховають вас вони мочаться на бік твоєї могили!
Немає свідків, але картина з боку міра)
11:00 Новини!
(Живи і направляй! ??? район, вони несуть тебе ??? і атакують!
Коли
вони ховають вас вони мочаться на бік твоєї могили!
Немає свідків, але картина з боку міра)
11:00 Новини!
«Гляди, сину!»
Мій тато завжди казав мені.
Але це не було в моїй думці,
мої електричні ворота повільно зачиняються!
Я думав про свою кицьку нагорі,
терпляче чекаючи,
не знаючи, що надворі двоє нігерів
що стосується мене!
Перш ніж я узнаю це,
бочки до мене.
Я в глухому куті,
пістолет у моїй задній клітці,
негри в голові!
Я мовчав,
щоб я зміг підглянути цих невідомих ніґґерів.
Це могло б ???,
вони можуть бути моїми друзями!
Один постріл до колиски.
Мій розум дивовижний!
Я занадто багато чистила зубами,
Настав час,
Я отримав це щось
жорстка ненависть!
Мій час закінчився,
коли ніггер назвав мене на ім’я, я такий:
«Якого біса?»
Підняв голову,
Я почув автомобіль у гаражі
і ось тоді вся проклята сцена була пауза.
Я дякую Богу,
тому що???
врятував моє життя,
Я вловив зоровий контакт,
«Ой, лайно!
Це моя дружина!»
Ніггер, у якого були вільні руки, пішов прямо до мого меду,
тож я знав, що це пограбування було не за чорні гроші!
Вони забрали мою гарненьку в машину й посадили в неї!
Поїхав, і саме тоді я знав, що з негром покінчено!
Вони поклали мене у мій власний багажник???
розбитий???
bumpin'.
Моя дівчина кричить,
Я нічого не можу!
Ми їхали приблизно 20 хвилин
і якось ми зупинилися
вони витягли мене з багажника,
власною дупою ???
і запитав мене:
«Кому ми могли б подзвонити, щоб отримати гроші?
І якщо ви не зробите цього швидко,
тоді твоя панківська дупа не витримає!»
Я набрав 6−6-7−6-7−6-7−1-2−3-4−1-1−9-11,
Мене збили дупу,
поки ми чекали дзвінка!
Вдарив мене по голові й топтав по м’ячикам.
Я просто не міг витримати
і перестав рухатися
Я не міг нічого відчути,
все моє лайно було зруйновано,
вони кладуть у задню частину багажника,
де я проспав цілий день!
поки у мене не вистачить сил, щоб відкинути сидіння,
відвіз себе додому,
лежить на дивані,
випив цілу п'яту,
ніггер втратив свідомість!
11:00 Новини!
(Живи і направляй! ??? район, вони несуть тебе ??? і атакують!
Коли
вони ховають вас вони мочаться на бік твоєї могили!
Немає свідків, але картина з боку міра)
11:00 Новини!!!