| De larmes et de sang (оригінал) | De larmes et de sang (переклад) |
|---|---|
| Les gens parlent d’amour tout ça pour dire qu’il n’y en a pas | Люди говорять про кохання лише для того, щоб сказати, що його немає |
| Et, j’espère y goûter un jour avant d’boire la coupe du trépas | І я сподіваюся скуштувати його за день до того, як випити чашу смерті |
| Trompé par la poisse, le bonheur dans ma vie y en a peu | Зведений невдачею, щастя в моєму житті мало |
| Mon humeur, une tumeur à la main, pas d’place pour l’humour | Мій настрій, пухлина в руці, немає місця для гумору |
| Jeunes mais déjà essouflés, c’est le prix du sang que j’viens réclamer | Молодий, але вже задиханий, я прийшов вимагати криваві гроші |
| L’sang d’ceux qui nous gouverne, le sang d’ceux qu’t’as acclamé | Кров тих, хто керує нами, кров тих, кого ти прославив |
| Assassin présumé Nessbeal, y a rien d’personnel | Передбачуваний вбивця Нессбель, нічого особистого |
| Torturé par le regret des fois j’flippe qu’il soit éternel | Замучений жалем іноді я божеволію, що це вічне |
| T’as vu leur monde il tourne carré, donc pas rond, tourne paro | Ви бачили, як їхній світ стає квадратним, а не круглим, а обертається |
| T’as vu leurs maisons d’arrêts, trop d’mecs derrière leurs barreaux | Ви бачили їхні в'язниці, занадто багато хлопців за ґратами |
| Faut mettre un terme à leurs règnes qu’ils apprennent qu’en | Треба покласти край їх правлінню, що вони навчилися цьому в |
| 2001, c’est plus de haine qui nous imprègnent | 2001, це більше ненависті, яка пронизує нас |
| Mon rap une thérapie par mon existence | Мій реп - терапія моїм існуванням |
| Fais d’la résistance comme papi mais pas pour la France | Зробіть певний опір, як дідусь, але не для Франції |
| J’garde mes distances avec c’pays et c’qu’il concerne | Я тримаю дистанцію щодо цієї країни і того, що її стосується |
| Les temps changent mec mais c’est toujours les mêmes qu’on serre | Часи змінюються, люди, але ми завжди ті самі |
| Et c’est toujours les mêmes qui prospèrent, à l’heure où on ose le pire | І завжди одні й ті самі процвітають, коли ми наважуємося на найгірше |
| Alors on perd nos repères, à l’heure où trop désespèrent | Тому ми втрачаємо орієнтацію в той час, коли забагато відчаю |
| Alors qu’il reste le pire, quoi d’autres à dire | Поки залишається найгірше, що ще казати |
| À part qu'ça pue jusqu'à l’air qu’on respire de larmes et de sang | Хіба що смердить від повітря, яким ми дихаємо сльозами та кров’ю |
| Moi j’ai vu trop d’vies s’casser froissées par le passé | Я бачив занадто багато життів, зламаних зім'ятих минулим |
| Trop d’personnes effacées ou impossibles à classer | Занадто багато людей стерто або неможливо класифікувати |
| Ça d’vient classique, on dit d’m’en sortir ce s’rait fantastique | Це стає класикою, кажуть, вийти з цього було б просто фантастикою |
| Pourtant au top de mon éthique, r.a.p chaotique | Але на додачу до моєї етики, хаотичний реп |
| La rue te blesse, ici y’a pas d’issues possibles | Вулиця тобі болить, тут немає виходу |
| Moi je joue avec la rime comme la BAC avec sa cible | Я граю з римою, як BAC зі своєю мішенню |
| Nous semble inaccessible le sens tous s’ressemble | Нам здається недоступним сенс, все схоже |
| À la recherche d’un bonheur illusoire putain on tremble | У пошуках довбаного ілюзорного щастя ми тремтімо |
| J’vois trouble mec à mon goût trop d’gens s’dédoublent | Я бачу біду, чувак, на мій смак, забагато людей розійшлося |
| Un jour on s’serre les coudes et l’lendemain un proche te double | Одного дня ми тримаємося разом, а наступного дня ми зблизимося з тобою |
| De larmes et de sang, tu veux qu’j’te parle de c’qu’on ressent? | Сльози і кров, ти хочеш, щоб я розповіла тобі, як це відчуваєш? |
| Dicidens et c’est depuis qu’j’suis adolescent | Dicidens і це з тих пір, як я був підлітком |
| Y’a qu’dans nos sons qu'ça s’ressent, on apprend en se blessant | Це відчувається лише в наших звуках, ми вчимося, зазнаючи болю |
| Personne n’est innocent à cent pour cent | Ніхто не є стовідсотково невинним |
| De larmes et de sang, tu veux qu’j’te parle de c’qu’on ressent? | Сльози і кров, ти хочеш, щоб я розповіла тобі, як це відчуваєш? |
| Dicidens et c’est depuis qu’j’suis adolescent | Dicidens і це з тих пір, як я був підлітком |
| Y’a qu’dans nos sons qu'ça s’ressent, on apprend en se blessant | Це відчувається лише в наших звуках, ми вчимося, зазнаючи болю |
| Personne n’est innocent à cent pour cent | Ніхто не є стовідсотково невинним |
| Check, m’en voulez pas si j’ai vomi, craché sur l’biz moi | Перевірте, не звинувачуйте мене, якщо я вирвав, плюнув на мене |
| J’dois faire du gent-ar en temps de crise, qu’est-ce que tu veux que j’te dise | Я повинен робити джент-ар під час кризи, що ви хочете, щоб я вам сказав |
| moi | мене |
| J’ai trimé pour être large riche avant l'âge | Я працював, щоб стати багатим до віку |
| Et si je ne suis pas numéro 1 c’est qu’il y a le king avant l’as | І якщо я не номер 1, це тому, що перед тузом стоїть король |
| Et retiens la leçon, je les fais mouiller sans l’doigt | І запам'ятайте урок, я роблю їх мокрими без пальця |
| 100% hardcore, écris des lyrics gores en traversant l’bois | 100% хардкор, пишіть криваві тексти в лісі |
| Ton inspiration tu l’as mise où | Де ти взяв своє натхнення? |
| Arrête le rap ou bien ta respiration, je suis Chaka Zulu contre les colons | Зупиніть реп чи подих, я Чака Зулу проти поселенців |
| Trop tôt contre l'école l’atterrissage forcé | Занадто рано проти аварійної посадки школи |
| Nous frôlons, j’ai du baisé ta 'tass car elle est bonne | Ми пасемося, мені довелося трахнути твою дупу, бо вона хороша |
| Et j’ai du prolonger l’crime, faire couler des larmes, 200 g au mic | І мені довелося продовжувати злочин, змушувати сльози лити, 200 г у мікрофон |
| Lunatic Dicidens, c’est toujours danger | Лунатик Діденс, це завжди небезпека |
| Mais qu’est-ce que tu croyais? | Але у що ти вірив? |
| Qu’on allait rester là à s’laisser noyer? | Що ми збираємося залишитися там, щоб дати себе потонути? |
| Telle est ma vie qu’elle soit ici, à Soweto ou Tel Aviv | Це моє життя тут, у Соуето чи Тель-Авіві |
| Destinée à lutter, ALP, Lunatic mon unité active | Приречені воювати, ALP, Лунатик, мій активний підрозділ |
| Paris, ma naissance, mon crime | Париж, моє народження, мій злочин |
| Mes premiers pas, ma jeunesse | Мої перші кроки, моя юність |
| Mon adolescence les souvenirs se bousculent | Мої підліткові роки спогади штовхають |
| L’insouciance, le peu d’maturité la délinquance | Нерозсудливість, незрілість, правопорушення |
| Le temps d’un tir et d’détonation et tout bascule | Час пострілу і детонації, і все змінюється |
| Revois les potes de la première heure porter secours | Подивіться, як старі кореші рятують |
| Ceux qui veulent nous détruire les met hors-concours | Ті, хто хоче нас знищити, ставлять їх поза конкуренцією |
| Mère, sèche tes larmes et voit comment ton fils est devenu un homme, | Мамо, витріть сльози і подивіться, як твій син став чоловіком, |
| un fruit de l’amour | плід кохання |
| Mûrir trop jeune, s’assagir quand il s’agit d’mourir | Дозріти занадто молодим, щоб заспокоїтися, коли справа доходить до смерті |
| Ça frappe à n’importe quel moment dans n’importe quel parcours | Він вражає в будь-який час і будь-яким курсом |
| Préserve mes gènes mon sang, ce qui en moi est abrité | Бережи мої гени мою кров, те, що в мені приховано |
| Ma part de négritude et d’arabrité | Моя частка негритуду та арабства |
| Islam pour l'éternité | Іслам для вічності |
| Parce que nos pensés n’sont pas les leurs, l'État nous marginalise | Оскільки наші думки не їхні, держава маргіналізує нас |
| Évangélise leurs bavures, nos gravures les diabolisent | Проповідуйте їхні помилки, наші гравюри їх демонізують |
| Paralyse, un dicidens par les Assises, vos peines pulvérisent | Паралізуйте, a dicidens від присяжних, ваші печалі подрібнюйте |
| Trop d’peine loin d’nos familles avec leurs murs tu te familiarises | Занадто багато клопоту далеко від наших сімей з їхніми стінами, ви знайомі |
| Paies pas les impôts avec notre gent-ar ils achètent des armes | Не платіть податки нашим панам, вони купують зброю |
| Quand ça se retourne contre les miens, trauma plus l’temps de retenir ses larmes | Коли це негативно впливає на мене, травма більше не має часу стримувати сльози |
| Ramallah, là-bas les gosses les visent d’une balle dans l’front | Рамалла, там діти ціляться в них кулею в лоб |
| C’est pas dans l’cœur, le leur de pierre une douha pour laver l’affront | Це не в серці, їх камінь душа, щоб змити образу |
| De larmes et de sang, tu veux qu’j’te parle de c’qu’on ressent? | Сльози і кров, ти хочеш, щоб я розповіла тобі, як це відчуваєш? |
| Dicidens et c’est depuis qu’j’suis adolescent | Dicidens і це з тих пір, як я був підлітком |
| Y’a qu’dans nos sons qu'ça s’ressent, on apprend en se blessant | Це відчувається лише в наших звуках, ми вчимося, зазнаючи болю |
| Personne n’est innocent à cent pour cent | Ніхто не є стовідсотково невинним |
| De larmes et de sang, tu veux qu’j’te parle de c’qu’on ressent? | Сльози і кров, ти хочеш, щоб я розповіла тобі, як це відчуваєш? |
| Dicidens et c’est depuis qu’j’suis adolescent | Dicidens і це з тих пір, як я був підлітком |
| Y’a qu’dans nos sons qu'ça s’ressent, on apprend en se blessant | Це відчувається лише в наших звуках, ми вчимося, зазнаючи болю |
| Personne n’est innocent à cent pour cent | Ніхто не є стовідсотково невинним |
| De larmes et de sang, tu veux qu’j’te parle de c’qu’on ressent? | Сльози і кров, ти хочеш, щоб я розповіла тобі, як це відчуваєш? |
| Dicidens et c’est depuis qu’j’suis adolescent | Dicidens і це з тих пір, як я був підлітком |
| Y’a qu’dans nos sons qu'ça s’ressent, on apprend en se blessant | Це відчувається лише в наших звуках, ми вчимося, зазнаючи болю |
| Personne n’est innocent à cent pour cent | Ніхто не є стовідсотково невинним |
| De larmes et de sang, tu veux qu’j’te parle de c’qu’on ressent? | Сльози і кров, ти хочеш, щоб я розповіла тобі, як це відчуваєш? |
| Dicidens et c’est depuis qu’j’suis adolescent | Dicidens і це з тих пір, як я був підлітком |
| Y’a qu’dans nos sons qu'ça s’ressent, on apprend en se blessant | Це відчувається лише в наших звуках, ми вчимося, зазнаючи болю |
| Personne n’est innocent à cent pour cent | Ніхто не є стовідсотково невинним |
Переклад тексту пісні De larmes et de sang - Lunatic, Dicidens
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні De larmes et de sang , виконавця -Lunatic
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:19.04.2014
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати: