Переклад тексту пісні Startear -

Startear (оригінал)

もっと 強く
そう 強くなりたいと願った
悲しみをこえて
変わることない過去に 何度も背を向けてた
誰にも見せられない 傷も隠したまま ずっと
溢れだしたこの痛みは 全て一人で抱きしめる
いつか消えるぬ温もりなら ひとつもいらないよ
もっと強く
そう 強くなりたいと願った
暗闇を駆ける 孤独な星のように
心深く沈めた 弱くて脆い自分
言葉にできなくて 声にもならなくて
きっと誰にも見つからないように
ただ 光を待ってる
きみに触れた日から 広がる景色の中
そっと伸ばす腕で 確かめるように 抱き締めた
温かなきみの瞳は この胸を微かに揺らす
あの日失くした感情が 熱を帯びてゆく
遥か 遠く
そう 遠く 願いを届けたい
胸に込み上げた 焔に 誓うように
心深く沈めた 思いがいつの日か
明日を変われる 光になるように
いつまでも この場所で
わたしは 輝く未来を待ってる
強い風に 笑い合った あの記憶が
この胸を叩くように 勇気をくれる
前を向く痛み 隠した傷だって
強さに 変わってゆく
わたしはもう何も怖くはないから
もっと強く
そう 強くなりたいと願った
暗闇を照らす 煌めく星のように
涙の中 目覚めた きみを守る誓い
悲しみを超えて 辿り着く日まで
はじまりに高鳴るこの鼓動を
ずっと信じ続ける

(переклад)

Важче
Я хотів бути таким сильним
За межами смутку
У минулому я багато разів повертався спиною, яке ніколи не змінилося
Я не можу це нікому показати
Я обіймаю весь цей переповнений біль один
Якщо це тепло, яке колись не зникне, воно мені не потрібне
Важче
Я хотів бути таким сильним
Як самотня зірка, що біжить крізь темряву
Слабке й тендітне «я», яке глибоко занурилося
Я не можу передати це словами, я навіть не можу проголосити
Я впевнений, що ніхто не знайде
Просто чекаю світла
У пейзажі, який розкинувся з того дня, коли ви торкнулися вас
Я обійняв його, щоб перевірити його м’яко витягнутою рукою
Ваші теплі очі злегка потрясають цю груди
Емоції, які я втратив того дня, стають гарячими
Далеко
Поки що я хочу виконати своє бажання
Я клянусь полум’ям у моїх грудях
Колись мої глибоко занурені думки
Бути світлом, яке може змінитися завтра
У цьому місці назавжди
Я чекаю світлого майбутнього
Той спогад про сміх на сильному вітрі
Дає мені сміливість вдарити по цій скрині
Біль, спрямований вперед Навіть приховані рани
Він змінюється на силу
Я вже нічого не боюся
Важче
Я хотів бути таким сильним
Як блискуча зірка, що освітлює темряву
Прокинувся в сльозах Клятва захистити тебе
До того дня, коли ми досягнемо межі смутку
Це серцебиття, яке кричить на початку
Продовжуйте вірити вічно