Переклад тексту пісні Holding You Back - Luke Friend

Holding You Back (оригінал)

I see your cold breath at the front door
Gold lace chain 'round your neck
I’m half dressed and not quite sober
Want this to be over
'Cause we both know what we’re here for
Let’s take this off the shelf
I’m never there to help
You should have someone else
I know it’s gonna hurt to walk away
We can only learn from our mistakes
Oh, I don’t wanna go
Don’t wanna leave
This isn’t where we want it to be
Trust me when I say
Hey, oh
I’m holding, I’m holding you back
I’m holding, I’m holding you back
I’m holding, I’m holding you back
Don’t wanna do that
We can try and pretend it’s okay
Pour another coffee like we used to
Going round in circles
Knowing we’re in trouble
Please don’t look at me that way
You said it first yourself
My late night calls don’t help
You should have someone else
I know it’s gonna hurt to walk away
We can only learn from our mistakes
Oh, I don’t wanna go
Don’t wanna leave
This isn’t where we want it to be
Trust me when I say
Hey, oh
I know it’s not easy for you
You know it’s not easy for me too
Watching the tears drown my sleeve
Oh, oh, oh
I’m holding, I’m holding you back
I know it’s gonna hurt to walk away
We can only learn from our mistakes
Oh, I don’t wanna go
Don’t wanna leave
This isn’t where we want it to be
Trust me when I say
It’s gonna hurt to walk away
We can only learn from our mistakes, oh
I don’t wanna go
Don’t wanna leave
This isn’t where we want it to be
Trust me when I say
Hey, oh
I’m holding, I’m holding you back
I’m holding, I’m holding you back
I’m holding, I’m holding you back
Don’t wanna do that

(переклад)

Я бачу твій холодний подих біля вхідних дверей
Золотий мереживний ланцюжок навколо шиї
Я напіводягнений і не зовсім тверезий
Хочете, щоб це закінчилося
Тому що ми обидва знаємо, для чого ми тут
Давайте знімемо це з полиці
Я ніколи не можу допомогти
У вас повинен бути хтось інший
Я знаю, що буде боляче йти
Ми можемо вчитися лише на своїх помилках
О, я не хочу йти
Не хочу йти
Це не те місце, де ми хочемо бути
Повірте мені, коли я скажу
Гей, о
Я тримаю, я тримаю тебе
Я тримаю, я тримаю тебе
Я тримаю, я тримаю тебе
Не хочу це робити
Ми можемо спробувати зробити вигляд, що все гаразд
Налийте ще одну каву, як раніше
Ходяться колами
Знаючи, що у нас проблеми
Будь ласка, не дивіться на мене таким чином
Ви самі це сказали
Мої пізні нічні дзвінки не допомагають
У вас повинен бути хтось інший
Я знаю, що буде боляче йти
Ми можемо вчитися лише на своїх помилках
О, я не хочу йти
Не хочу йти
Це не те місце, де ми хочемо бути
Повірте мені, коли я скажу
Гей, о
Я знаю, що тобі нелегко
Ви знаєте, що мені теж нелегко
Дивитися, як сльози топлять мій рукав
Ой, ой, ой
Я тримаю, я тримаю тебе
Я знаю, що буде боляче йти
Ми можемо вчитися лише на своїх помилках
О, я не хочу йти
Не хочу йти
Це не те місце, де ми хочемо бути
Повірте мені, коли я скажу
Буде боляче йти геть
Ми можемо вчитися лише на своїх помилках, о
Я не хочу йти
Не хочу йти
Це не те місце, де ми хочемо бути
Повірте мені, коли я скажу
Гей, о
Я тримаю, я тримаю тебе
Я тримаю, я тримаю тебе
Я тримаю, я тримаю тебе
Не хочу це робити