Переклад тексту пісні Fusilli - Luise

Fusilli (оригінал)

Seit Januar 2020 ist nichts mehr wie es war
Denn seitdem existiert in mei’m Leben Coro-na-na-na-na
Es fickt härter als dich dein Onkel mit gerade mal 12 Jahr’n
Und seitdem es existiert
Fahr ich nicht mal mehr mit der scheiß Bahn
Seit Corona ist meine Lieblingsstellung: Embryonal
Ich steh im Supermarkt vor dem leeren Nudelregal
Eigentlich nehm ich keine Drogen
Aber in dieser Zeit überleg ich echt
Heroin — Klingt gar nicht so schlecht
Ich brauch Hilfe
Ich will nicht mehr allein sein
Diese Seuche, oh
Das kann doch nicht ihr Ernst sein
Wie schafft es so ein kleiner Virus
Mich so zu zerstör'n?
Gib mir mein altes Leben
Und meine scheiß Fusilli her
Was mir richtig auf den Sack geht, ist diese scheiß Isolation
Mein Leben fühlt sich an wie eine Simulation
So wie bei den Sims als säß' ich in 'nem Pool
Und meine Leiter wurde geklaut von einem scheiß Hurensohn
Und trotzdem bleib' ich drinnen, ich geh nicht mehr raus
Und die Stimmen in meinem Kopf, sie rasten langsam aus
Gedanken der Angst und Verzweiflung, sie bringen mich um
Ist es Sonntag oder Mittwoch?
Die Zeit, sie geht nicht um
Ich brauch Hilfe
Ich will nicht mehr allein sein
Diese Seuche, oh
Das kann doch nicht ihr Ernst sein
Wie schafft es so ein kleiner Virus
Mich so zu zerstör'n?
Gib mir mein altes Leben
Und meine scheiß Fusilli her
Und wenn ich täglich in die Nachrichten schau'
Mach ich sie gleich wieder aus
Denn ich seh' Händler und Menschen
Und ihre gescheiterten Existenzen
Latenter Rassismus ist überall
Und die Wirtschaft im freien Fall
Und von dem ganzen andern Scheiß, der so passiert
Sind wir alle isoliert
Ich brauch Hilfe
Ich will nicht mehr allein sein
Diese Seuche, oh
Das kann doch nicht ihr Ernst sein
Wie schafft es so ein kleiner Virus
Mich so zu zerstör'n?
Gib mir mein altes Leben
Und meine scheiß Fusilli her
Ich brauch Hilfe
Ich brauch Hilfe
Wie schafft es so ein kleiner Virus
Mich so zu zerstör'n?
Gib mir mein altes Leben
Und meine scheiß Fusilli her

(переклад)

З січня 2020 року нічого не було як раніше
Бо відтоді в моєму житті Коро-на-на-на-на
Він трахає сильніше, ніж твій дядько в 12 років
І оскільки воно існує
Я навіть більше не їжджу довбаним поїздом
З часів Corona моя улюблена позиція: ембріон
Я стою перед порожньою полицею з макаронами в супермаркеті
Насправді я не вживаю наркотиків
Але в цей час я дійсно думаю
Героїн — Звучить не так вже й погано
мені потрібна допомога
Я більше не хочу бути сама
Ця чума, о
Вона не може бути серйозною
Як справляється такий маленький вірус?
Щоб мене так знищити?
віддай мені моє старе життя
І принеси мені мої довбані фузілі
Що мене справді дратує, так це ця довбана ізоляція
Моє життя схоже на симуляцію
Як Sims, ніби я сиджу в басейні
А мою драбину вкрав якийсь довбаний сучий син
І все ж я залишаюся всередині, я більше не виходжу
І голоси в моїй голові, вони повільно божеволіють
Думки про страх і відчай вбивають мене
Це неділя чи середа?
Час не минає
мені потрібна допомога
Я більше не хочу бути сама
Ця чума, о
Вона не може бути серйозною
Як справляється такий маленький вірус?
Щоб мене так знищити?
віддай мені моє старе життя
І принеси мені мої довбані фузілі
І коли я щодня дивлюся новини
Я їх одразу вимкну
Тому що я бачу дилерів і людей
І їх невдале існування
Прихований расизм усюди
А економіка у вільному падінні
І все інше лайно, що трапляється
Ми всі ізольовані
мені потрібна допомога
Я більше не хочу бути сама
Ця чума, о
Вона не може бути серйозною
Як справляється такий маленький вірус?
Щоб мене так знищити?
віддай мені моє старе життя
І принеси мені мої довбані фузілі
мені потрібна допомога
мені потрібна допомога
Як справляється такий маленький вірус?
Щоб мене так знищити?
віддай мені моє старе життя
І принеси мені мої довбані фузілі