Переклад тексту пісні Maria E Moleque - Luísa Maita

Maria E Moleque (оригінал)

Moleque tava dando um tempo na fogueira
Puxando um «back» na ladeira da favela
Quando passou Maria Rita do Anescar
A mais cheirosa e mais bonita do lugar
Moleque se mandou atrás da rapariga
Deixou Formiga no controle da favela
Mas o diabo é que a donzela era do lar
Já tinha dois barrigudinhos com o Anescar
(O Cidimar e o Tom)
Moleque pegou pelo braço da menina
Mal disse a sina de não ser seu namorado
Menina estremeceu, correu, tropeçou
Era o malandro da quebrada e a desejou
Se emocionou, sorriu
E se amaram num opala de vidro fumê
Em qualquer encruzilhada, Vila das Mercês
Rita suspirava embevecida
Encharcada, o próprio prazer vertia
E se amaram num opala de vidro fumê
Em qualquer encruzilhada, Vila das Mercês
Rita cavalgava enfurecida
Exalava um cheiro de maresia

(переклад)

Малюк відпочивав від вогню
Витягування «назад» на схилі фавели
Коли Марія Рита до Анескар померла
Найароматніший і найкрасивіший у місці
Малюк пішов за дівчиною
Ліва Форміга контролює фавелу
Але диявол — це діва — долар
У мене вже було два животика з Анескаром
(Сідімар і Том)
Малюк взяв дівчину під руку
Я ледве сказав про долю не бути твоїм хлопцем
Дівчина здригнулася, побігла, спіткнулася
Він був негідником кебради і бажав цього
розчулився, посміхнувся
І вони закохалися в закопчений скляний опал
На будь-якому перехресті, Vila das Mercês
Рита захоплено зітхнула
Промокнувши, сама насолода вилилася
І вони закохалися в закопчений скляний опал
На будь-якому перехресті, Vila das Mercês
Рита їхала в люті
Від нього пахло морським повітрям