Переклад тексту пісні (Gabino Barrera) - Luis Mariano

(Gabino Barrera) (оригінал)

J’ai vu sous le ciel bleu
Là-bas sous les tropiques
Des pays merveilleux
Aux décors magnifiques
D’un rivage enchanteur
J’ai vu les plus beaux soirs
Mais, au fond de mon cœur
Je n’ai qu’un seul espoir
Une nuit à Grenade
Avec toi, mon amour
Sous les fleurs des arcades
Je veux t’aimer toujours
Parmi les souvenirs
De mes désirs
Mon cœur voudrait cueillir
Une nuit à Grenade
Avec toi, mon amour
Sous le ciel étoilé
Le chant d’une guitare
Bercera nos baisers
De ses accords bizarres
Dans la nuit du printemps
Nous aurons tous les deux
Des mots d’amour troublants
Et la joie dans nos cœurs
(Une nuit à Grenade
Sous les fleurs des arcades)
Parmi les souvenirs
De mes désirs
Mon cœur voudrait cueillir
Une nuit à Grenade
Avec toi, mon amour

(Gabino Barrera) (переклад)

Я бачив під синім небом
Там, у тропіках
дивовижні країни
З чудовими декораціями
З чарівного берега
Я бачив найкрасивіші вечори
Але глибоко в моєму серці
У мене тільки одна надія
Ніч у Гранаді
З тобою моя любов
Під квітами аркад
Я хочу любити тебе завжди
Серед спогадів
Про мої бажання
Моє серце хоче вибрати
Ніч у Гранаді
З тобою моя любов
Під зоряним небом
Пісня під гітару
Буде розгойдувати наші поцілунки
Про його дивні акорди
У весняну ніч
У нас обох буде
тривожні слова кохання
І радість у наших серцях
(Ніч у Гранаді
Під квітами аркад)
Серед спогадів
Про мої бажання
Моє серце хоче вибрати
Ніч у Гранаді
З тобою моя любов