Переклад тексту пісні La Última Tentación - Luis Jara, Franco El Gorila

La Última Tentación (оригінал)

Damas y caballeros
El señor lucho jara
María José quintanilla
Y yo Franco el Gorila
No voy a renunciar a estas ganas esta tentación
Siento curiosidad
Por tenerte en mi piel
Tengo tantas historias grabadas en mi corazón
Pero me armare de valor
Para hacerte el amor
Dejare caer mis besos
Por todo tu cuerpo
Con la fuerza del amor
Dejare mis manos con sabiduría
Recorrer mis dedos por tu ser
No renunciare a tus besos que me devoran
Aunque allá vivido miles engaños mil aventuras
No renunciare a tu boca loca de fuego
Aunque sea la última tentación de toda mi vida
Woohh~ woohh~
Aunque sea la última tentación de toda mi vida
Woohh~ woohh~
Aunque sea la última tentación de toda mi vida
Quiero volar contigo en las nubes que forman las olas
De tus manos y en mis manos cuando estés a solas
Que empieces y acabes pensando
Que mi cuerpo está en tu cuerpo
Y que de amor te estoy llenando
Dime que tú quieres de mí para yo prometerte
Quiero ser lo primero que veas cuando te despiertes
Yo quiero quiero quiero confesarte que por ti muero
Y que se vaya lejos mi ave de mal agüero
Sé que tengo defectos
Y mi discordia en el amor, es por no entender su dialecto
Pero yo mismo me miento
Si no reacciono voy a morir solo y desierto
No renunciare a tus besos que me devoran
Aunque allá vivido miles engaños mil aventuras
No renunciare a tu boca loca de fuego
Aunque sea la última tentación de toda mi vida
Woohh~ woohh~
Aunque sea la última tentación de toda mi vida
Woohh~ woohh~
Aunque sea la última tentación de toda mi vida
Te juro que te busque (Hey!)
Pero nunca te encontré (Nunca!)
Y vos llegaste cuando menos me lo esperaba (Mira que belleza)
De ti yo me enamoré (Muchísimo!)
Pero como te soñé (Mi diosa!)
Y llegaste cuando menos yo te buscaba
No voy a renunciar a estas ganas esta tentación
Siento curiosidad
Por tenerte en mi piel

La Última Tentación (переклад)

Пані та панове
Пан Лучо Яра
Марія Хосе Кінтанілья
А я – Горила Франко
Я не відмовлюся від цього бажання цієї спокуси
мені цікаво
За те, що ти в моїй шкірі
У моєму серці закарбовано стільки історій
Але я наберусь сміливості
Займатися любов'ю
Я кину свої поцілунки
по всьому тілу
з силою кохання
Я покину свої руки з мудрістю
Проведіть моїми пальцями по вашій істоті
Я не відмовлюся від твоїх поцілунків, які мене пожирають
Хоча там прожили тисячі обманів тисячі пригод
Я не відмовлюся від твого шаленого вогняного рота
Навіть якщо це остання спокуса в моєму житті
woohh~ woohh~
Навіть якщо це остання спокуса в моєму житті
woohh~ woohh~
Навіть якщо це остання спокуса в моєму житті
Я хочу літати з тобою в хмарах, що утворюють хвилі
З твоїх рук і в моїх руках, коли ти один
Щоб ти почав і закінчив думати
Що моє тіло в твоєму тілі
І що я наповнюю вас любов’ю
Скажи мені, що ти хочеш від мене, щоб я тобі пообіцяв
Я хочу бути першим, що ти побачиш, коли прокинешся
Я хочу я хочу я хочу зізнатися, що для тебе я вмираю
І нехай піде мій птах лихої прикмети
Я знаю, що в мене є недоліки
А мій розбрат у коханні через те, що я не розумію їхнього діалекту
Але я брешу собі
Якщо я не відреагую, я помру сам і покину
Я не відмовлюся від твоїх поцілунків, які мене пожирають
Хоча там прожили тисячі обманів тисячі пригод
Я не відмовлюся від твого шаленого вогняного рота
Навіть якщо це остання спокуса в моєму житті
woohh~ woohh~
Навіть якщо це остання спокуса в моєму житті
woohh~ woohh~
Навіть якщо це остання спокуса в моєму житті
Клянусь, я буду шукати тебе (Гей!)
Але я так і не знайшов тебе (Ніколи!)
І ти прийшов, коли я найменше цього очікував (Дивись, як красиво)
Я закохався в тебе (дуже!)
Але як я мріяв про тебе (моя богиня!)
І ти прийшов, коли я найменше шукав тебе
Я не відмовлюся від цього бажання цієї спокуси
мені цікаво
За те, що ти в моїй шкірі