Переклад тексту пісні Give Me Love - Lucky Soul

Give Me Love (оригінал)

Got nowhere to run.
Got nowhere to run.
Ain’t got anyone.
Wondering how come,
Good times got so glum,
Got so troublesome.
Give me luck, give me soul,
Give me feelings that I can control.
Give me warmth, give me sunlight,
Give me, give me love.
Let it sing, let it fly,
Let the shivers shiver down my spine.
Let it soar, give me magic,
Give me, give me love.
Desire is nothing without love,
It’s all I can think of,
Oh but I see the way you look, the way you’re looking back at me, it’s telling.
Baby, I know it ain’t easy,
And no one said that it would be,
But this tension it kills me.
Got nowhere to hide,
Got nowhere to hide,
All mixed up inside.
And no-one can tell me,
Who I cannot be,
Can and cannot see.
Give me luck, give me soul,
Give me feelings that I can control.
Give me warmth, give me sunlight,
Give me, give me love.
Let it sing, let it fly,
Let the shivers shiver down my spine.
Let it soar, give me magic,
Give me, give me love.
Desire is nothing without love,
It’s all I can think of,
Oh but I see the way you look, the way you’re looking back at me, it’s telling.
Baby, I know it ain’t easy,
And no one said that it would be,
But this tension it kills me.
Baby, I know it ain’t easy,
And no one said that it would be,
But this tension it kills me.
But don’t worry honey, no, no.
Don’t worry honey, no, no.
Don’t worry honey, no, no,
Just give me love

Give Me Love (переклад)

Немає куди бігти.
Немає куди бігти.
Немає нікого.
Цікаво, як так,
Гарні часи стали такими сумними,
Стало так клопітно.
Дай мені удачу, дай мені душу,
Дайте мені відчуття, які я можу контролювати.
Дай мені тепла, дай сонячне світло,
Дай мені, дай мені любов.
Хай співає, нехай летить,
Нехай тремтять по моєму хребту.
Нехай воно злетить, дай мені магію,
Дай мені, дай мені любов.
Бажання — ніщо без любові,
Це все, що я можу придумати,
О, але я бачу, як ти дивишся, як ти дивишся на мене, це показово.
Дитина, я знаю, що це непросто,
І ніхто не сказав, що так буде,
Але ця напруга мене вбиває.
Немає куди сховатися,
Немає куди сховатися,
Все перемішалося всередині.
І ніхто не може мені сказати,
ким я не можу бути,
Можна і не бачити.
Дай мені удачу, дай мені душу,
Дайте мені відчуття, які я можу контролювати.
Дай мені тепла, дай сонячне світло,
Дай мені, дай мені любов.
Хай співає, нехай летить,
Нехай тремтять по моєму хребту.
Нехай воно злетить, дай мені магію,
Дай мені, дай мені любов.
Бажання — ніщо без любові,
Це все, що я можу придумати,
О, але я бачу, як ти дивишся, як ти дивишся на мене, це показово.
Дитина, я знаю, що це непросто,
І ніхто не сказав, що так буде,
Але ця напруга мене вбиває.
Дитина, я знаю, що це непросто,
І ніхто не сказав, що так буде,
Але ця напруга мене вбиває.
Але не хвилюйся, люба, ні, ні.
Не хвилюйся люба, ні, ні.
Не хвилюйся, люба, ні, ні,
Просто подаруй мені любов