Переклад тексту пісні Baby, I'm Broke - Lucky Soul

Baby, I'm Broke (оригінал)

Baby, I’m broke
I don’t just mean money
My batteries are dead and my engine’s stopped running
Baby, I’m tired
Past understanding
How heartache and debt are my closest companions
Baby, I’m broke
Nothing to lose
I want you to help me but baby, you’re cruel
And talking to you
I might as well throw my head back and howl at the moon
Yeah, for all the good it’ll do
Baby, I’m broke
I feel so lonesome
Love, money or time, I don’t mind, could I loan some?
But baby you’re strange
Your heart’s all a flutter
Your head’s in the sky but your mind’s in the gutter
Baby, I’m broke
The last train’s left town
And I left my way in the lost and the found
I’m thinking out loud
I might as well throw my head back and shout at the clouds
Yeah, for all the good it’ll do now
For all the good it’ll do now
For all the good it’ll do now
Baby, I’m broke
No use in crying
I’ll stay sitting here, filling time ‘till I’m dying
Baby, it’s hard
Nothing I can do
I’m just some poor fool who life dealt a bad hand to
Baby I’m broke
And one thing holds true
There’s no gold for me, I was born to be blue
For all of my money
And all of my hopes
Have gone up in smoke
‘Cause baby I’m broke

Baby, I'm Broke (переклад)

Дитина, я зламався
Я не маю на увазі лише гроші
У мене розрядилися акумулятори, а двигун перестав працювати
Дитинко, я втомився
Минуле розуміння
Який душевний біль і борги мої найближчі супутники
Дитина, я зламався
Нічого втрачати
Я хочу, щоб ти мені допоміг, але, дитино, ти жорстока
І розмовляти з вами
Я міг би закинути голову назад і завивати на місяць
Так, незважаючи на все хороше, що це принесе
Дитина, я зламався
Я почуваюся таким самотнім
Любов, гроші чи час, я не проти, чи можу я позичити?
Але дитино, ти дивна
Ваше серце тремтить
Ваша голова в небі, але твій розум в жолобі
Дитина, я зламався
З міста виїхав останній потяг
І я покинув свій шлях у загубленому і знайденому
Я думаю вголос
Я міг би закинути голову назад і кричати на хмари
Так, незважаючи на все добре, що це принесе зараз
Попри все хороше, це принесе зараз
Попри все хороше, це принесе зараз
Дитина, я зламався
Немає користі плакати
Я залишуся тут, заповнюючи час «поки не помру».
Дитинко, це важко
Я нічого не можу зробити
Я просто якийсь бідолашний дурень, якому життя зробило погану руку
Дитина, я зламався
І вірно одне
Для мене немає золота, я народжений бути блакитним
За всі мої гроші
І всі мої надії
Виникли в диму
Бо, дитино, я зламався