Переклад тексту пісні Love Me (The Way I Am) - Lucky Dube

Love Me (The Way I Am) (оригінал)

Who' s child am I gonna be tonight?
Who' s bed am I gonna sleep in tonight?
You told the other ones
I was your brother’s child
You told the ones
I was your sister’s child
Everytime they come to the house
I got to change my name
Everytime they come to the house
I got to change my identity
Whose child am I gonna be tonight?
As he walked away with tears in his eyes
I felt every pain that he felt
I cried every tear that he cried
Mama why…
I wish you could love me the way I am
Whose dogs are gonna be my friends tonight?
Whose bin am I gonna eat out of tonight?
The welfare people when they come
To the house you told me to say nothing
Every time they wanna take me away
You say everything is alright
Whos bins am I gonna eat out of tonight?
As he walked away with tears in his eyes
I felt every pain that he felt
I cried every tear that he cried
Mama why…
I wish you could love me the way I am

(переклад)

Чиєю дитиною я буду сьогодні ввечері?
У чиєму ліжку я спатиму сьогодні вночі?
Ви сказали іншим
Я був дитиною вашого брата
Ви сказали тим
Я був дитиною вашої сестри
Щоразу, коли вони приходять до дома
Мені потрібно змінити своє ім’я
Щоразу, коли вони приходять до дома
Мені потрібно змінити свою особистість
Чиєю дитиною я буду сьогодні ввечері?
Коли він відходив із сльозами на очах
Я відчував кожен біль, який він відчував
Я виплакала кожну сльозу, яку він плакав
Мама чому…
Я бажав би, щоб ти любив мене таким, яким я є
Чиї собаки стануть моїми друзями сьогодні ввечері?
З чиєї корзини я буду їсти сьогодні ввечері?
Люди добробуту, коли вони приходять
У дім, який ти сказав мені не говорити нічого
Кожен раз, коли вони хочуть мене забрати
Ви кажете, що все в порядку
З чиїх баків я буду їсти сьогодні ввечері?
Коли він відходив із сльозами на очах
Я відчував кожен біль, який він відчував
Я виплакала кожну сльозу, яку він плакав
Мама чому…
Я бажав би, щоб ти любив мене таким, яким я є