Переклад тексту пісні O Sanam - Lucky Ali

O Sanam (оригінал)

Samjhe zamaana ke dil hai khilona
(I understand that our hearts are toys for the world to trifle with)
Jaana hai ab kya hai dil ka lagana
(I understand now what it means to fall in love)
Nazron se ab na hamko girana
(We no longer know the meaning of public disgrace;)
Mar bhi gaye to bhuul na jaana.
(even if we died, we wouldn’t forget each other.)
Aankhon mein bassee ho
(You live in my eyes.)
Par door ho kaheen
(In reality, you’re somewhere far away.)
Dil ke kareeb ho
(but you’ll always dwell right next to my heart.)
Yeh mujhko hai yakeen
(I'm sure of that,)
O Sanam tere pyar ki kasam
(I swear it by your love, darling.)

O Sanam (переклад)

Samjhe zamaana ke dil hai khilona
(Я розумію, що наші серця — це іграшки для світу — дрібниці)
Jaana hai ab kya hai dil ka lagana
(Тепер я розумію, що означає закохатися)
Назрон се аб на хамко гирана
(Ми більше не знаємо значення публічної ганьби;)
Mar bhi gaye to bhuul na jaana.
(навіть якби ми померли, ми не забудемо один одного.)
Aankhon mein bassee ho
(Ти живеш в моїх очах.)
Par door ho kaheen
(Насправді ви десь далеко.)
Dil ke kareeb ho
(але ти завжди будеш жити поруч із моїм серцем.)
Yeh mujhko hai yakeen
(Я впевнений у цьому,)
O Sanam tere pyar ki kasam
(Клянусь твоєю любов’ю, любий.)