Переклад тексту пісні No Quiero Más - Luck Ra, Seven Kayne, MYKKA

No Quiero Más (оригінал)

Todo lo que tiene ella me lo convida
Si hay otra gata no sale con vida
Pa´ curar las penas que dejó su herida
Siempre voy al club donde to´ se me olvida… a
Vida, vida como duele verlo
Ver como tenes a otro mientras a otra tengo
Conocerte bien y hacerme el que no me acuerdo
Pero se que es compradora de to´ lo que vendo y…
Quería saber si es muy tarde pa´ decir adiós
Es que tenemo´ un par de cuentas pendientes
Me arrepiento tanto por decirte no
Y ahora que no estas es justo cuando quiero verte
Ya no quiero ma… aas
Que te vas que venís
Me buscas me decís
Que ya no queres ma… as
Perdonas me sentís
Te vengas te reis
Y ya no quiero ma… as
Que te vas que venís
Me buscas me decís
Que ya no queres ma… as
Perdonas, me sentis
Te vengas, te reis
Y nadie tiene la fama, menos los billetes
Solo tienen ganas de ser como este
Yo no caigo en drama, lo dijo la suerte
No es cosa rara si conmigo se meten
Y se que lo nuestro se acabo
Y ya no te creo nada, si despues me contas
Que yo no soy nadie para vos
Que yo no soy nadie para vos
Si fueses un libro serias de fantasía
Ella tiene to´ lo que llena esta alma vacía
No era para tanto cuando supe que te ibas
Pero de los dos yo se que la culpa hoy es mía
Quería saber si es muy tarde pa´ decir adiós
Es que tenemo´ un par de cuentas pendientes
Me arrepiento tanto por decirte no
Y ahora que no estas es justo cuando quiero verte
Ya no quiero ma… aas
Que te vas que venís
Me buscas me decís
Que ya no queres ma… as
Perdonas me sentís
Te vengas te reis
Y ya no quiero ma… as
Que te vas que venís
Me buscas me decís
Que ya no queres ma… as
Perdonas, me sentis
Te vengas, te reis

(переклад)

Усе, що вона має, вона запрошує мене
Якщо є інший кіт, він не виходить живим
Щоб вилікувати печалі, які залишила його рана
Я завжди ходжу в клуб, де всі забувають...
Життя, життя, як боляче це бачити
Подивіться, як у вас є інший, а у мене інший
Я добре тебе знаю і прикидаюся тим, кого не пам’ятаю
Але я знаю, що вона покупець усього, що я продаю, і...
Я хотів знати, чи не пізно прощатися
Хіба що ми маємо пару незавершених рахунків
Мені дуже шкода, що сказав ні
І тепер, коли тебе немає, я хочу тебе побачити саме тоді
Я більше не хочу ma… aas
що ви йдете, що ви приходите
ти шукаєш мене ти мені скажи
Що ти більше не хочеш мати... як
пробач, ти мене відчуваєш
ти приходиш ти смієшся
І я не хочу, щоб мама… як
що ви йдете, що ви приходите
ти шукаєш мене ти мені скажи
Що ти більше не хочеш мати... як
пробач мене, ти мене відчуваєш
ти приходиш, ти смієшся
І ніхто не має слави, крім рахунків
Вони просто хочуть бути такими
Я не впадаю в драму, удача сказала
Не дивно, якщо вони зі мною возять
І я знаю, що наше закінчилося
І я тобі більше не вірю, якщо ти мені потім скажеш
Що я для тебе ніхто
Що я для тебе ніхто
Якби ви були книгою, то були б фантазією
У неї є все, що наповнює цю порожню душу
Це було не так погано, коли я дізнався, що ти йдеш
Але з нас двох я знаю, що сьогодні це моя вина
Я хотів знати, чи не пізно прощатися
Хіба що ми маємо пару незавершених рахунків
Мені дуже шкода, що сказав ні
І тепер, коли тебе немає, я хочу тебе побачити саме тоді
Я більше не хочу ma… aas
що ви йдете, що ви приходите
ти шукаєш мене ти мені скажи
Що ти більше не хочеш мати... як
пробач, ти мене відчуваєш
ти приходиш ти смієшся
І я не хочу, щоб мама… як
що ви йдете, що ви приходите
ти шукаєш мене ти мені скажи
Що ти більше не хочеш мати... як
пробач мене, ти мене відчуваєш
ти приходиш, ти смієшся