Переклад тексту пісні E se questa fosse l'ultima - Lucio Quarantotto

E se questa fosse l'ultima (оригінал)

E se questa fosse l’ultima nuvola sui cieli d’Italia?
E se tu fossi l’ultima ragazza della mia vita?
E se questa fosse l’ultima notte, notte in Italia?
Notte da passare con te al prezzo della mia vita
Ma se questo fosse l’ultimo sole, sole che passa
Ultimo treno che ci prende davvero?
Balla, balla come sai
Balla, amore, non fermarti
Vorrei vederti danzare come le zingare del deserto
Vorrei vederti danzare sul tetto del mondo
E le bimbe ballano quando nasce un bambino
Che faranno adesso davanti
A questo vecchio che muore, che muore?
Agli animali del deserto, le tigri del bengala
Dormono calme anche e questa è
L’ultima notte del mondo
Balla, balla come sai
Balla, amore, non fermarti
Vorrei vederti danzare come le zingare
Vorrei vederti danzare sul tetto del mondo
E se questa fosse l’ultima?
E se questa fosse l’ultima?
Se fosse l’ultima?

(переклад)

Що якби це була остання хмара в небі Італії?
А якби ти була останньою дівчиною в моєму житті?
А якби це була остання ніч, ніч в Італії?
Ніч провести з тобою ціною мого життя
Але якби це було останнє сонце, сонце, що проходить
Останній потяг, який нас дійсно везе?
Танцюй, танцюй, як знаєш
Танцюй, люби, не зупиняйся
Я хотів би бачити, як ви танцюєте, як цигани пустелі
Я хотів би побачити, як ти танцюєш на даху світу
А дівчата танцюють, коли дитина народжується
Що вони тепер будуть робити попереду
До цього старого вмираючого, вмираючого?
До тварин пустелі, бенгальських тигрів
Вони також спокійно сплять, і ось воно
Остання ніч світу
Танцюй, танцюй, як знаєш
Танцюй, люби, не зупиняйся
Я хотів би бачити, як ви танцюєте, як цигани
Я хотів би побачити, як ти танцюєш на даху світу
А якби це було останнє?
А якби це було останнє?
А якби це було останнє?