Переклад тексту пісні Matriz ou filial - Lúcio Cardim, Mauro Silva

Matriz ou filial (оригінал)

Quem sou eu
Prá ter direitos exclusivos
Sobre ela
Bbº
Se eu não posso sustentar
Os sonhos dela
Se nada tenho e cada um vale
O que tem
Quem sou eu
Prá sufocar a solidão
Daquela boca
Bbº
Que hoje diz que sou matriz
E quando louca
Se nós brigamos diz
Que é a filial
Afinal, se amar demais
Passou a ser o meu defeito
Bbº
É bem possível que eu não
Tenha mais direito
De ser matriz
Por ter somente amor prá dar
Afinal, o que ela pensa
Conseguir me desprezando
Se sua sina sempre foi
Voltar chorando, arrependida
Me pedindo prá ficar…

(переклад)

Хто я
Мати виключні права
Про неї
Bbº
Якщо я не можу витримати
її мрії
Якщо я нічого не маю, і кожен вартий
Що мають
Хто я
Щоб задушити самотність
з того рота
Bbº
Це сьогодні означає, що я стала мамою
А коли божевільний
Якщо ми будемо боротися, скажи
Що таке гілка
Адже якщо занадто любити
Це стало моєю вадою
Bbº
Цілком можливо, що ні
мають більше права
бути матрицею
За те, що маю лише любов віддавати
Адже що вона думає
Отримай це, зневажаючи мене
Якщо твоя доля завжди була
Повертайся плачучи, вибач
просить мене залишитися...