Переклад тексту пісні Secreto - Lucía Méndez

Secreto - Lucía Méndez
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Secreto, виконавця - Lucía Méndez.
Дата випуску: 22.07.2013
Мова пісні: Іспанська

Secreto

(оригінал)
Hay tantas cosas que no puedo contarles,
tantos sueños íntimos que nadie sabe,
tras de la farsa, de los personajes
soy sólo una mujer.
Entro en su casa como olorina
bailo y llevo siempre mi mejor sonrisa,
canto y pretendo alegrar su vida
que más quieren de mí.
Nesesito descansar y estar sola, sola, sola
con mi secreto,
nesesito un mínimo de intimidad,
¡ya basta!
Secreto,
déjenme el derecho de ser una más
¡ayuda!
No permitan que mi vida sea un libro abierto
de par en par.
Secreto
sólo busco un poco de tranquilidad,
¡ayuda!
Secreto,
junto al hombre que amo…
Cuando las luces de los escenarios
dejan de brillar, el rito cotidiano
es enfrentarme con el espejo,
termina la función.
Yo tambien tengo buenos y malos momentos,
soy igual que todos, soy de carne y hueso,
aunque confundan a diario mi nombre
con los de la fición.
Nesesito respirar y estar sola, sola, sola
con mi secreto,
nesesito un mínimo de intimidad,
¡ya basta!
Secreto,
déjenme el derecho de ser una más
¡ayuda!
No consientan que mi vida sea un libro abierto
de par en par.
Secreto
sólo busco un poco de tranquilidad,
¡ayuda!
Secreto,
junto al hombre que amo me gusta soñar,
¡ayuda!
Nesesito descansar y estar sola, sola, sola
con mi secreto.
Secreto.
(переклад)
Є так багато речей, які я не можу тобі сказати,
стільки інтимних снів, що ніхто не знає,
за фарсом, з персонажів
Я просто жінка.
Входжу в твій дім як запах
Я танцюю і завжди маю найкращу посмішку,
Я співаю і маю намір скрасити твоє життя
Чого вони ще хочуть від мене?
Мені потрібно відпочити і побути на самоті, на самоті, на самоті
з моєю таємницею
Мені потрібен мінімум конфіденційності,
СТОП!
секрет,
залиш мені право бути ще одним
допоможіть!
Не дозволяй моєму життю бути відкритою книгою
навстіж
Секрет
Я просто шукаю трохи душевного спокою
допоможіть!
секрет,
з чоловіком, якого я люблю...
Коли засвітиться сцена
перестань світити, щоденний обряд
це стояти обличчям до дзеркала,
функція закінчується.
У мене також бувають хороші і погані моменти,
Я такий же, як усі, я з плоті та кісток,
навіть якщо вони щодня плутають моє ім'я
з тими з художньої літератури.
Мені потрібно дихати і бути на самоті, на самоті, на самоті
з моєю таємницею
Мені потрібен мінімум конфіденційності,
СТОП!
секрет,
залиш мені право бути ще одним
допоможіть!
Не дозволяй моєму життю бути відкритою книгою
навстіж
Секрет
Я просто шукаю трохи душевного спокою
допоможіть!
секрет,
поруч із чоловіком, якого я люблю, я люблю мріяти,
допоможіть!
Мені потрібно відпочити і побути на самоті, на самоті, на самоті
з моєю таємницею
Секрет.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Lucía Méndez