Переклад тексту пісні Pobre Corazón - Lucía Méndez

Pobre Corazón - Lucía Méndez
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pobre Corazón, виконавця - Lucía Méndez.
Дата випуску: 11.07.2011
Мова пісні: Іспанська

Pobre Corazón

(оригінал)
En otra cama, otra salida
Cualquier hora, otra persona pasa por mi vida
Frente a otra tormenta
Otra despedida
Otra puerta que cierra
Otro capitulo en mi vida
Tantos momentos, que uno vive
Uno encuentra
Total que importa
Se el final es lo que cuenta.
Pobre corazon, que no aprendes
Nunca a olvidarte de ese amor
Que no sabes como hacer para
Decir que no, y despues te pones
A llorar como un chiquillo arrepentido y sin razon…
Pobre corazon, cada vez que sientes
Una nueva decepcion
Mucha mas te duele por la ausencia
De ese amor,
Que se fue dejandote muy triste
Abandonando y nunca, nunca mas volvio.
En otra cara, otra simpatia
Y manana sera la ultima
Estacion de tren perdida…
(переклад)
В іншому ліжку, інший вихід
Кожного разу через моє життя проходить інша людина
перед черговою бурею
ще одне прощання
Ще одна двері, що зачиняються
ще одна глава мого життя
Стільки моментів, що один живе
один знаходить
все, що має значення
Я знаю, що важливий кінець.
Бідне серце, ти не вчишся
Ніколи не забути цю любов
що ти не знаєш, як це зробити
Скажи ні, а потім одягайся
Плакати, як розкаяний хлопчик і без причини...
Бідне серце, кожен раз, коли ти відчуваєш
нове розчарування
Набагато більше боляче тобі за відсутність
тієї любові,
Це залишило вас дуже сумним
Пішов і ніколи, ніколи не повернувся.
В іншому обличчі – інше співчуття
А завтра буде останнім
Загублений вокзал...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Lucía Méndez