Переклад тексту пісні Yo Tengo una Pena - Lucha Reyes

Yo Tengo una Pena (оригінал)

Cuando me doy cuenta
Que ya eres ajena;
Yo tengo una pena, yo
Yo tengo una pena.
Porque me hace falta,
Tu mirada buena…
Si fuiste mi gloria,
Serás mi condena;
Yo tengo una pena, yo
Yo tengo una pena
Porque sé que nunca,
Volverás mi nena…
Y nuestro cariño,
Yo se que ha partido;
Por las calles triste,
Que van al olvido;
Cuando me doy cuenta
Que ya eres ajena.
Yo tengo una pena, yo
Yo tengo una pena,
Porque sé que nunca
Volverás, mi nena.

(переклад)

коли я зрозумію
Що ти вже чужий;
Мені шкода, я
Мені шкода.
тому що мені потрібно
Ваш гарний вигляд...
Якби ти був моєю славою,
Ти будеш моїм вироком;
Мені шкода, я
Мені шкода
Бо знаю, що ніколи
Ти повернешся, моя дитина...
і наша любов,
Я знаю, що він пішов;
сумними вулицями,
Що йде в небуття;
коли я зрозумію
Що ти вже чужий.
Мені шкода, я
Мені шкода
бо знаю, що ніколи
Ти повернешся, моя дитина.