Переклад тексту пісні Una Carta al Cielo - Lucha Reyes

Una Carta al Cielo (оригінал)

Llevando un pobre niño
Sujeto de la mano
Se presento al sargento
Un hombre en el cuartel
¡El mundo está perdido!
Le dijo acalorado
Le traigo a este muchacho
Tan chico y por ladrón
Cálmense y tome asiento
Demás esta estrujarlo
¿Qué es lo que le ha robado?
Dijo la autoridad
Robó un ovillo de hilo
En una de mis tiendas
Por eso castigarlo
Merece sin piedad
Robo una obillo de hilo
En una de mis tiendas
Por eso castigarlo
Merece sin piedad
La autoridad pregunta
Dime carita sucia
Si es cierto lo que dice
Y cesa de llorar
El nino le responde
Es cierto mi sargento
Robé un ovillo de hilo
Para asi hacer llegar
A mi blanca cometa
Hacia el azul del cielo
Allá donde se ha ido
Mi adorada mamá
No ve en ella una carta
Prendida en mi juguete
Perdóneme si en ella
Yo quise preguntar
Porque mamita linda
Porque te fuiste lejos
Dejandome tan sola con
Mi pobre papa
¿Por qué mamita linda?
¿Por qué te fuiste lejos?
Dejándome tan sola con
Mi pobre papá
La autoridad pregunta
Dime carita sucia
Si es cierto lo q dice
Y cesa de llorar
El nino le responde
Es cierto mi sargento
Robé un ovillo de hilo
Para asi hacer llegar
A mi blanca cometa
Hacia el azul del cielo
Allá donde se ha ido
Mi adorada mamá
No ve en ella
Una carta prendida en mi juguete
Perdóneme si en ella
Yo quise preguntar
¿Por qué mamita linda?
¿Por qué te fuiste lejos?
Dejándome tan sola con
Mi pobre papá
¿Por qué mamita linda?
¿Por qué te fuiste lejos?
Dejándome tan sola con
Mi pobre papá

(переклад)

Носить бідну дитину
предмет руки
Я представився сержанту
Чоловік у казармі
Світ втрачений!
— гаряче сказав він
Я привожу цього хлопчика
такий маленький і для злодія
заспокойся і сядай
Інші це стискають
Що він у вас вкрав?
Сказав авторитет
Вкрав клубок пряжі
В одному з моїх магазинів
тому покарай його
Він заслуговує без пощади
Я краду клубок ниток
В одному з моїх магазинів
тому покарай його
Він заслуговує без пощади
питає влада
скажи мені брудне обличчя
Якщо те, що він каже, правда
і перестань плакати
Хлопчик відповідає
Це правда мій сержант
Я вкрав клубок пряжі
Для того, щоб потрапити туди
до мого білого повітряного змія
Назустріч блакиті неба
туди, куди воно поділося
моя улюблена мама
Він не бачить у ньому листа
Потрапив у мою іграшку
Вибачте, якщо в ньому
Я хотів запитати
бо гарна мама
Чому ти пішов
залишивши мене наодинці
мій бідний тато
Чому гарна матуся?
Чому ти пішов?
залишивши мене наодинці
мій бідний тато
питає влада
скажи мені брудне обличчя
Якщо те, що він каже, правда
і перестань плакати
Хлопчик відповідає
Це правда мій сержант
Я вкрав клубок пряжі
Для того, щоб потрапити туди
до мого білого повітряного змія
Назустріч блакиті неба
туди, куди воно поділося
моя улюблена мама
не бачу в ній
На моїй іграшці прикріплений лист
Вибачте, якщо в ньому
Я хотів запитати
Чому гарна матуся?
Чому ти пішов?
залишивши мене наодинці
мій бідний тато
Чому гарна матуся?
Чому ти пішов?
залишивши мене наодинці
мій бідний тато