Переклад тексту пісні Fashion Blogger - Luca Vismara

Fashion Blogger (оригінал)

Do you still remember when my teacher told me so:
«What are you gonna do when you are older?
Let me know!
Astronaut or fireman or doctor like your friend?»
—
«No, miss!
I’ll be the selfie-man»
Look at me now, aren’t I fab?
Look at you you’re feeling sad, but why?
Why don’t you smile?
Just got fired from your new job?
Oh, don’t don’t worry cause I know what you, you’d better do.
Why don’t you be a fashion blogger?
There’s nothing better you could do!
Show that you’re beautiful with that new shirt and now you’re ready!
Rule the world!
Why don’t you be a fashion blogger?
That’s how to be a selfie-man: a picture when you’re sad, but still so fab and
maybe while you take a nap!
I woke up at ten, but I do need to stay in my bed.
Oh my God, last night I had to go to twelve events!
Let me drink a cup of tea, they made it just for me,
It tastes so bad, but I don’t care!
#InstaFashion, my obsession, that’s my cure for my repression too.
That’s all the truth!
This is 'Moda Italiana',
You feel proud, but I feel Prada, you, you’d better move!
Why don’t you be a fashion blogger?
There’s nothing better you could do!
Show that you’re beautiful with that new shirt and now you’re ready!
Rule the world!
Why don’t you be a fashion blogger?
That’s how to be a selfie-man: a picture when you’re sad, but still so fab and
maybe while you take a nap!
Yes!
I’m a fashion blogger!
There’s nothing better you could do!
Show that you’re beautiful with that new shirt and now you’re ready!
Rule the world!
Why don’t you be a fashion blogger?
There’s nothing better you could do!
Show that you’re beautiful with that new shirt and now you’re ready!
Rule the world!
Why don’t you be a fashion blogger?
That’s how to be a selfie-man: a picture when you’re sad, but still so fab and
maybe while you take a nap!
Nap!
Nap!
Nap!
Nap!
And maybe while you take a nap!

(переклад)

Ви все ще пам’ятаєте, коли мій учитель сказав мені так:
«Що ти будеш робити, коли станеш старшим?
Дай мені знати!
Космонавт чи пожежний чи лікар, як ваш друг?»
—
«Ні, міс!
Я буду селфі-чоловіком»
Подивіться на мене зараз, хіба я не чудовий?
Подивіться на вас, вам сумно, але чому?
Чому ти не посміхаєшся?
Вас щойно звільнили з нової роботи?
О, не хвилюйся, бо я знаю, що ти, тобі краще це зробити.
Чому б тобі не бути фешн-блогером?
Ви не можете зробити нічого кращого!
Покажіть, що ви красиві в цій новій сорочці, і тепер ви готові!
Правити світом!
Чому б тобі не бути фешн-блогером?
Ось як бути селфі-чоловіком: фото, коли тобі сумно, але все одно таке чудове та
можливо, поки ви задрімаєте!
Я прокинувся о десятій, але мені треба залишатися в своєму ліжку.
О мій Боже, вчора ввечері я мав піти на дванадцять заходів!
Дай мені випити чашку чаю, вони зробили це спеціально для мене,
Це так погано на смак, але мені байдуже!
#InstaFashion, моя одержимість, це також мої ліки від моєї репресії.
Це вся правда!
Це "Moda Italiana",
Ти пишаєшся, але я відчуваю Prada, ти, тобі краще рухатися!
Чому б тобі не бути фешн-блогером?
Ви не можете зробити нічого кращого!
Покажіть, що ви красиві в цій новій сорочці, і тепер ви готові!
Правити світом!
Чому б тобі не бути фешн-блогером?
Ось як бути селфі-чоловіком: фото, коли тобі сумно, але все одно таке чудове та
можливо, поки ви задрімаєте!
Так!
Я модний блогер!
Ви не можете зробити нічого кращого!
Покажіть, що ви красиві в цій новій сорочці, і тепер ви готові!
Правити світом!
Чому б тобі не бути фешн-блогером?
Ви не можете зробити нічого кращого!
Покажіть, що ви красиві в цій новій сорочці, і тепер ви готові!
Правити світом!
Чому б тобі не бути фешн-блогером?
Ось як бути селфі-чоловіком: фото, коли тобі сумно, але все одно таке чудове та
можливо, поки ви задрімаєте!
дрімати!
дрімати!
дрімати!
дрімати!
І, можливо, поки ви дрімаєте!