Переклад тексту пісні Boom dans l'cœur - Lpee, Amine

Boom dans l'cœur (оригінал)

Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Tu m’as donné le tien, puis tu l’retrouves en pleurs
Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Désolé, ce soir, j’en ai beaucoup dans l’cœur
Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Tu m’as donné le tien, puis tu l’retrouves en pleurs
Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Désolé, ce soir, j’en ai beaucoup dans l’cœur
Je la contemple et oublie tous mes rêves, il n’en reste qu’un devant moi
Un ange de gauche, elle ne répète que: «reprends-toi»
Mais, il est trop tard, je salue une dernière fois la Tour Eiffel
Dorénavant, je n’ai plus une seule place dans mon cœur pour mes frères
Le vent balaye tes cheveux d’or, je ne rêve que lorsque je dors
Toi, tu es belle et bien réelle, veux-tu bien accepter mon temps et mon cœur
que je te donne?
Belle, je n’ai plus peur de m’perdre, tes yeux, mon seul remède
Si tu m’accordes une danse, permets-moi que je cède
J’aimerai paraitre inaccessible, mais rien n’y fait, ni indifférence,
ni facétie, c’est mon cœur que tu as saisi, belle
Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Tu m’as donné le tien, puis tu l’retrouves en pleurs
Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Désolé, ce soir, j’en ai beaucoup dans l’cœur
Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Tu m’as donné le tien, puis tu l’retrouves en pleurs
Boom dans l’cœur, ça fait boom dans l’cœur
Désolé, ce soir, j’en ai beaucoup dans l’cœur
La tristesse passe par les fibres, donc arrachez-moi l’cœur
Une plaie cicatrise plus vite quand elle est exposée à l’air libre
On a fait un pas en avant, puis trois pas en arrière
Je voyais les choses en grand, pourtant, pas un semblant d’carrière
L’amour, on devait le semer jusqu’au sommet du monde
Maintenant, je n’sais plus ce que c’est qu’aimer, belle, j’adorerais qu’tu
m’montres
Je t’ai connu par cœur, j'étais même incollable et là, c’est la dégringolade,
hélas, finis les fous rires et les engueulades, non
T’es las de nous deux, las de nous deux
Et là, c’est la dégringolade, finis les fous rires et les engueulades
T’es las de nous deux, las de nous deux
Mais je te chanterai toute la nuit (la nuit)
Prends mon cœur et va-t'en (va-t'en)
Ici, personne ne l’attend (non)
Prends-le, ne reviens pas (ne reviens pas)
Qu’on puisse s’aimer toute la vie
Prends mon cœur et va-t'en (va-t'en)
Ici, personne ne l’attend (non)
Prends-le, ne reviens pas
Mais je te chanterai toute la nuit

(переклад)

Бум у серці, це робить бум у серці
Ти дав мені своє, а потім знаходиш, що воно плаче
Бум у серці, це робить бум у серці
Вибачте, сьогодні ввечері, у мене на серці багато чого
Бум у серці, це робить бум у серці
Ти дав мені своє, а потім знаходиш, що воно плаче
Бум у серці, це робить бум у серці
Вибачте, сьогодні ввечері, у мене на серці багато чого
Я дивлюся на неї і забуваю всі свої мрії, переді мною залишився тільки один
Янгол зліва, вона лише повторює, «збери себе»
Але вже пізно, я востаннє вітаю Ейфелеву вежу
Відтепер у мене більше немає місця в серці для моїх братів
Вітер розвіє твоє золоте волосся, Я тільки сплю, коли сплю
Ти прекрасна і дуже справжня, ти приймеш мій час і моє серце
що я тобі даю?
Белль, я більше не боюся втратити себе, твої очі, мій єдиний засіб
Якщо ти даси мені танець, дозволь мені поступитися
Я хотів би здатися недоступним, але ніщо не допомагає, ні байдужість,
без жартівливості, ти захопила моє серце, красуня
Бум у серці, це робить бум у серці
Ти дав мені своє, а потім знаходиш, що воно плаче
Бум у серці, це робить бум у серці
Вибачте, сьогодні ввечері, у мене на серці багато чого
Бум у серці, це робить бум у серці
Ти дав мені своє, а потім знаходиш, що воно плаче
Бум у серці, це робить бум у серці
Вибачте, сьогодні ввечері, у мене на серці багато чого
Смуток проходить крізь волокна, тож вирви моє серце
Рана швидше заживає під дією повітря
Ми зробили один крок вперед, потім три назад
Я думав масштабно, але це не схожість на кар’єру
Любов, ми повинні були посіяти її на вершину світу
Тепер я вже не знаю, що таке любити, красуня, я б за тебе любила
Покажи мені
Я знав тебе напам'ять, я був навіть неперевершений і ось, це падіння,
на жаль, більше ніякого хихикання і крику сірників, ні
Ти втомився від нас обох, втомився від нас обох
А ось і вал, ніякого сміху та крику сірників
Ти втомився від нас обох, втомився від нас обох
Але я буду співати тобі всю ніч (ніч)
Візьми моє серце і йди (іди)
Тут його ніхто не чекає (ні)
Бери, не повертайся (не повертайся)
Щоб ми могли любити один одного на все життя
Візьми моє серце і йди (іди)
Тут його ніхто не чекає (ні)
Бери, не повертайся
Але я буду співати тобі всю ніч