Переклад тексту пісні Sbagliato - Riki, lowlow

Sbagliato - Riki, lowlow
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sbagliato, виконавця - Riki.
Дата випуску: 14.06.2018
Мова пісні: Італійська

Sbagliato

(оригінал)
«Ci perdiamo uno nell’altra, saltiamo la quarta ora
Scritte sbiadite sui muri del bagno a scuola
La prof Santini è solo una stupida troia
Forse da oggi in poi diranno la stessa cosa di me
Che diranno della nostra storia?
Chi mi dice che sei serio e non vuoi solo quella cosa?
Camminiamo mano per la mano e l’invidia è una rosa
Un po' ci lusinga ed un po' ci addolora
Ogni ragazzo sogna uno come te che non la faccia ma sentire sola
Se ti sento, come Stranger Things, mi sento sottosopra
Come lo facciamo, sotto o sopra?»
Sarà come prendersi delle colpe, poi per la mano
Senza ciò che è prova di ieri, che non vai, non ti starà mai
Sarà come perdersi, ma sott’acqua così prendo fiato
Scivolando ciò che ho, che hai (che hai) di così sbagliato
«Sei tu l’idiota, non sai che cosa ti perdi
Quando mi rivorrai non riuscirai neanche a vedermi
Lara mi diceva che i ragazzi sono vermi
Non è oro ciò che luccica i miei occhi sono verdi
Tu dove sei?
Dovresti essermi vicino
Sei soltanto un bambino e io da te aspetto un bambino
Mi hai sempre detto che non esiste il destino
Ma adesso che mi ha colpito si attorciglia l’intestino
E Dio se ci sei perché ora non mi guardi?
Forse mi ha tolto il futuro per donarlo ad altri?
Nel fiore dei miei anni mi condanni
Mamma fuori piange di nascosto mentre asciuga i panni
Ma la vita è mia»
Sarà come prendersi delle colpe, poi per la mano
Senza ciò che è prova di ieri, che non vai, non ti starà mai
Sarà come perdersi, ma sott’acqua così prendo fiato
Scivolando ciò che ho, che hai (che hai) di così sbagliato
(Di così sbagliato)
(Di così sbagliato)
(Di così sbagliato)
Questa è la storia di una ragazza normale
Devo scegliere un finale degno
Le storie comuni sono straordinarie
E io non sono il tipo che fa la morale
Io dico solo pensa con la tua testa
Scegli con il tuo cuore di vita hai soltanto questa
Sorridi non per gli altri solamente per te stessa
Sei una principessa e noi brilliamo di luce riflessa
Sarà come prendersi delle colpe, poi per la mano
Senza ciò che è prova di ieri, che non vai, non ti starà mai
Sarà come perdersi, ma sott’acqua così prendo fiato
Scivolando ciò che ho, che hai (che hai) di così sbagliato
(Di così sbagliato)
(Di così sbagliato)
(Di così sbagliato)
(Di così sbagliato)
(Di così sbagliato)
(переклад)
«Ми губимося один в одному, четверту годину пропускаємо
Вицвілі написи на стінах ванної кімнати в школі
Професор Сантіні просто дурна повія
Можливо, відтепер про мене скажуть те саме
Що вони скажуть про нашу історію?
Хто сказав мені, що ти серйозно і не хочеш тільки цього?
Ми ходимо за руку, а заздрість — це троянда
Трохи нам лестить, а трохи болить
Кожен хлопець мріє про когось, як ти, хто не стикається з цим, але відчуває себе самотнім
Якщо я відчуваю тебе, як Stranger Things, я відчуваю себе засмученою
Як ми це робимо, зверху чи знизу?»
Це буде як брати провину, то за руку
Без того, що є вчорашнім доказом, що ти не підеш, його ніколи не буде з тобою
Це буде як заблукати, але під водою, тому я перехоплюю подих
Підсуваю те, що у мене є, те, що у вас (що у вас є) так неправильно
«Ти ідіот, ти не знаєш, чого тобі не вистачає
Коли ти хочеш, щоб я повернувся, ти навіть не зможеш мене побачити
Лара говорила мені, що хлопчики — черв’яки
Що блищить, то не золото, мої очі зелені
Ти де?
Ти повинен бути поруч зі мною
Ти лише дитина, і я чекаю від тебе дитини
Ти завжди говорив мені, що долі немає
Але тепер, коли мене вдарило, кишки перекрутилися
І боже, якщо ти там, чому б тобі зараз не поглянути на мене?
Може, він забрав моє майбутнє, щоб віддати його іншим?
У розквіті літ ти мене засуджуєш
Мама надворі таємно плаче, сушивши білизну
Але життя моє"
Це буде як брати провину, то за руку
Без того, що є вчорашнім доказом, що ти не підеш, його ніколи не буде з тобою
Це буде як заблукати, але під водою, тому я перехоплюю подих
Підсуваю те, що у мене є, те, що у вас (що у вас є) так неправильно
(Так неправильно)
(Так неправильно)
(Так неправильно)
Це історія звичайної дівчини
Я повинен вибрати гідну кінцівку
Звичайні історії надзвичайні
І я не моральний тип
Я кажу, просто думай головою
Вибирайте серцем життя у вас тільки це
Посміхайтеся не для інших, а лише для себе
Ти принцеса, а ми сяємо відбитим світлом
Це буде як брати провину, то за руку
Без того, що є вчорашнім доказом, що ти не підеш, його ніколи не буде з тобою
Це буде як заблукати, але під водою, тому я перехоплюю подих
Підсуваю те, що у мене є, те, що у вас (що у вас є) так неправильно
(Так неправильно)
(Так неправильно)
(Так неправильно)
(Так неправильно)
(Так неправильно)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Riki