Переклад тексту пісні Kinda' the Lonely One - Lowest of the Low

Kinda' the Lonely One (оригінал)

Ask the question
Am I on the blacklist?
How long can this go on?
And… If I pull will you resist?
Are you the bleeding Christ?
And am I the mongrel dog?
If I knew you were so far gone
I’d have run right out and bought you (me/us) a bottle
But then again, you were always kinda' the lonely one
I met an old friend yesterday
He’s gone to Vancouver
He just left his wife and kids
What a sly manoeuvre
So drunk the night he left
He was too drunk to recover
Now I’m digging old bones

(переклад)

Задайте питання
Я в чорному списку?
Як довго це може тривати?
І… Якщо я потягну, ти будеш чинити опір?
Ти кривавий Христос?
А я дворняжка?
Якби я знав, що ти так далеко пішов
Я б відразу вибіг і купив вам (мені/нам) пляшку
Але знову ж таки, ти завжди був начебто самотнім
Я зустрічав старого друга вчора
Він поїхав до Ванкувера
Він щойно покинув дружину та дітей
Який хитрий маневр
Такий п’яний тієї ночі, коли він пішов
Він був надто п’яний, щоб оговтатися
Тепер я копаю старі кістки