Переклад тексту пісні Don't Be So Serious - Low Roar

Don't Be So Serious (оригінал)

Weight
Heavy bones
Bloody eyes
Sweaty clothes
New routine
Bit of land
To understand and know

Play my tricks
Fragile mind
Rest your head
On me
Shut my eyes
I'm not here
There must be some mistake

Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious

Watch your words
Turn to dust
As we forget
As we move on
Still
I refuse
To let you slip away

Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious

Magnets
Magnets
Magnets
Magnets

Don't Be So Serious (переклад)

Тягар — мов камінь у глибинах крові,
Кістки гудуть, мов дзвони у тумані,
Очі мої — дві рани, повні ночі,
Одяг змокрілий, паром димить ранок,
Інший лад — життя ритмів розгублений,
Жмут землі у долоні — як обітниця,
Збагнути й знати — корінь і вінець,

Я вибудовую пастки своїх таїн,
Свідомість — тонке, як павутиння, скло,
Схили свій біль — на тінь мою, мов голову,
Поклади на мене всю вагу печалей,
Я змикаю повіки — завіса нічна,
В цій порожнечі мене вже немає,
Немов би в’яз — тут помилка закралась,

Не вбирай у серце стільки свинцю,
Не вбирай у серце стільки свинцю,
Не вбирай у серце стільки свинцю,
Не вбирай у серце стільки свинцю,

Варто тримати слова на повідку,
Повернутись у порох, що грає на вітрі,
Як ми забуваємо — як стерта літера,
Як рушаємо далі — крізь дим і спогади,
Та все ж —
Я відмовляюсь,
Віддати тебе забуттю і мряці,

Не вбирай у серце стільки свинцю,
Не вбирай у серце стільки свинцю,
Не вбирай у серце стільки свинцю,
Не вбирай у серце стільки свинцю,
Не вбирай у серце стільки свинцю,
Не вбирай у серце стільки свинцю,
Не вбирай у серце стільки свинцю,
Не вбирай у серце стільки свинцю,

Магніти — тягнуть нас у спільні безодні,
Магніти — у хребтах і закутках вечора,
Магніти — невидима сила над нами,
Магніти — поклик, що зводить з розуму