Переклад тексту пісні When We Were Us (Beautiful Days) - Lovelyz

When We Were Us (Beautiful Days) (оригінал)

아직도 펼쳐보면 웃음이 나와
곱게 접어둔 첫날의 추억 한 장
어쩌면 너도 기억하고 있을까?
풋풋했었던 그대와 나
스친 두 손을 잡을까 말까
내내 땀이 쏙 배 있던 너의 손
괜히 궁금해 그때의
니 눈에 비치던
나도 참 예뻤을까?
잊지 마
우리가 우리였던 날의 눈부심과
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
정말, 꿈보다 꿈같잖아
그 시절의 너와 나
걱정 마
우릴 잃은 계절이 슬프진 않도록
그대를 조각조각 모아 간직할 거야
안녕, 이제는 뒤돌아가
내일 만날 것처럼
Ooh, yeah
아름다워 여전히
나만 담아내던 니 눈빛과
처음 좋아해 말하던 그 순간
그저 일기 속 글씨로
바래져 가기엔
아직은 아깝잖아
잊지 마
우리가 우리였던 날의 눈부심과
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
정말, 꿈보다 꿈같잖아
그 시절의 너와 나
걱정 마
우릴 잃은 계절이 슬프진 않도록
그대를 조각조각 모아 간직할 거야
안녕, 이제는 뒤돌아가
내일 만날 것처럼
널 향해서 목소릴 건네봐도 (그래도)
이제는 많이 늦은 혼잣말일 것 같아, 그래 괜찮아
오늘에서 걸음을 한 발짝
옮겨가면 지금의 너와 난
할 수 없이 추억이 되겠지만
하나만 알아줘
진심이었단 걸
있잖아
어렴풋이 난 알 것 같아
그때의 너와 난 참 눈이 부셨다는 걸
다신, 끌어안을 수 없는 시간인 걸
잊지 마
우리가 우리였던 날의 눈부심과
그 안에 그림처럼 나란했던 두 사람
정말, 꿈만 같았잖아
그 시절의 너와 나
울지 마
난 아주 오래도록 소중히 할 테니
온종일 너만 피고 지던 나의 하루를
안녕, 이젠 뒤돌아가
내일 만날 것처럼

When We Were Us (Beautiful Days) (переклад)

Я досі посміхаюся, коли відкриваю
Спогад про перший день акуратно складений
Може, ви теж пам'ятаєте?
Ти і я, які були свіжими
Чи варто тримати дві чисті руки?
Ваші руки весь час були спітнілі
Тоді мені просто цікаво
відбивається в твоїх очах
Я справді була гарна?
не забудь
Сяйво днів, коли ми були нами
Двоє людей, які стояли поруч, як картина всередині
Справді, це більше схоже на сон, ніж на сон
ти і я в той час
не хвилюйся
Щоб сезон, який нам програв, не був сумним
Я буду тримати вас по шматочку
привіт, тепер повертайся
ніби зустрінемося завтра
О, так
красивий досі
Твої очі, які тільки я міг захопити
У той момент, коли я сказав, що ти мені вперше сподобався
просто писати в щоденник
згасати
Це все ще марна трата
не забудь
Сяйво днів, коли ми були нами
Двоє людей, які стояли поруч, як картина всередині
Справді, це більше схоже на сон, ніж на сон
ти і я в той час
не хвилюйся
Щоб сезон, який нам програв, не був сумним
Я буду тримати вас по шматочку
привіт, тепер повертайся
ніби зустрінемося завтра
Навіть якщо я віддам тобі свій голос (все одно)
Я думаю, що зараз пізно говорити з собою, так, все добре
За крок від сьогоднішнього дня
Якщо ми переїдемо, ми з вами зараз
Це неминуче стане спогадом
знати одну річ
що я був щирий
Гей
смутно я думаю, що знаю
Ми з тобою в той час були справді сліпучими
Настав час, який я не можу знову обійняти
не забудь
Сяйво днів, коли ми були нами
Двоє людей, які стояли поруч, як картина всередині
Справді, це було як сон
ти і я в той час
Не плач
Я буду плекати це дуже довго
Мій день, коли тільки ти розквітала і втратила весь день
привіт, тепер повертайся
ніби зустрінемося завтра