Переклад тексту пісні Love Me Better - Love Thy Brother, Ariel Beesley, Kill Them With Colour

Love Me Better (оригінал)

Your hands brush past mine
In electric light
You’re dancing like you’re mine
Can’t keep this inside
Don’t pretend you’re blind
It’s time to cross the line
I know you want to hide
But I won’t let that slide
Don’t protect your pride
Don’t leave me without saying something
Don’t make this out to be nothing
I miss you when you’re not here
And I don’t know if I have the right
To wish that you would come
Just take me where home is tonight
And love me better, better, better
Love me better, better, better
I don’t know if I have the right (Love me better)
Just take me where home is tonight (Is tonight, is tonight)
Can’t be insincere
You know what we have here
I think it’s pretty clear
Not afraid to say
That I don’t want to play
I’m tired of this game
Don’t leave me without saying something
Don’t make this out to be nothing
I miss you when you’re not here
And I don’t know if I have the right
To wish that you would come
Just take me where home is tonight
And love me better, better, better
Love me better, better, better
I don’t know if I have the right (Love me better)
Just take me where home is tonight (Is tonight, is tonight)
The sun is coming up tonight
I see the look in your eyes
I don’t wanna waste my time
Let’s not take this for granted
You know where I stand
So just do what you want
It’s your last chance before I leave
I miss you when you’re not here
And I don’t know if I have the right
To wish that you would come
Just take me where home is tonight
And love me better, better, better
Love me better, better, better
I don’t know if I have the right
Just take me where home is tonight

Love Me Better (переклад)

Твої руки проходять повз мої
В електричному світлі
Ти танцюєш, як мій
Не можна тримати це всередині
Не вдавайте, що ви сліпий
Настав час перейти межу
Я знаю, що ти хочеш сховатися
Але я не дозволю цьому зникнути
Не захищайте свою гордість
Не залишай мене, нічого не сказавши
Не робіть це ні за що
Я сумую за тобою, коли тебе немає
І я не знаю, чи маю право
Бажати, щоб ви прийшли
Просто візьміть мене туди, де дім ввечері
І люби мене краще, краще, краще
Люби мене краще, краще, краще
Я не знаю, чи маю право (Люби мене краще)
Просто відведи мене туди, де домашній сьогодні ввечері (Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері)
Не можна бути нещирим
Ви знаєте, що у нас тут
Я думаю, що це досить зрозуміло
Не соромтеся сказати
У що я не хочу грати
Я втомився від цієї гри
Не залишай мене, нічого не сказавши
Не робіть це ні за що
Я сумую за тобою, коли тебе немає
І я не знаю, чи маю право
Бажати, щоб ви прийшли
Просто візьміть мене туди, де дім ввечері
І люби мене краще, краще, краще
Люби мене краще, краще, краще
Я не знаю, чи маю право (Люби мене краще)
Просто відведи мене туди, де домашній сьогодні ввечері (Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері)
Сонце сходить сьогодні ввечері
Я бачу погляд у твоїх очах
Я не хочу витрачати свій час
Не будемо сприймати це як належне
Ви знаєте, де я стою
Тож просто робіть те, що хочете
Це твій останній шанс перед тим, як я піду
Я сумую за тобою, коли тебе немає
І я не знаю, чи маю право
Бажати, щоб ви прийшли
Просто візьміть мене туди, де дім ввечері
І люби мене краще, краще, краще
Люби мене краще, краще, краще
Я не знаю, чи маю право
Просто візьміть мене туди, де дім ввечері