Переклад тексту пісні Reflection - Love Like Gravity

Reflection (оригінал)

You pulled me from a drowning pool
To show me something beautiful
I saw Your reflection on the waves
I didn’t have anything to trade
For the grace you offered me
Still I watched my image wash away
Mirror, Mirror tell me
Is it pride… is it pain… is if apathy?
Am I the picture that you want on display?
When I speak is it truth & love
Do I reflect a grace I don’t deserve
Does it look like Jesus?
Does it look like Jesus?
In a world weak & broken
Is there a hope in my reflection
Does it look like Jesus?
Does it look like Jesus?
Swept away from the waters edge
I’m a flood of self righteousness
A distorted likeness in the tide
Out of sight and far from memory
I don’t wanna be the enemy
When I’ve seen what your love is like
Mirror, Mirror tell me
Is it pride… is it pain… is if apathy?
Am I the picture that you want on display?
When I speak is it truth & love
Do I reflect the grace I don’t deserve
Does it look like Jesus?
Does it look like Jesus?
In a world so weak & broken
Is there a hope in my reflection
Does it look like Jesus?
Does it look like Jesus?
Where is our compassion, lord
Was it killed by vanity
Our Sunday best is a filthy rag
If it isn’t Your heart that they see
You had every reason to reject me where I lay
But instead you showed me mercy… More than I could repay
When I speak is it truth & love
Do I reflect the grace you offer us
Does it look like Jesus?
Does it look like Jesus?
In a world so bent & broken
Are you the hope in my reflection
Does it look like Jesus?
Does it look like Jesus?

Reflection (переклад)

Ви витягли мене з басейну, що потонув
Щоб показати мені щось прекрасне
Я бачив Твоє відображення на хвилях
Мені не було чим торгувати
За ласку, яку ти мені запропонував
І все-таки я дивився, як моє зображення змивається
Дзеркало, дзеркало, скажи мені
Це гордість… це біль… чи апатія?
Я тая картинка, яку ви хочете показати?
Коли я говорю — це правда й любов
Чи відображаю я благодать, на яку не заслуговую
Чи схоже це на Ісуса?
Чи схоже це на Ісуса?
У світі слабкого й зламаного
Чи є надія в моєму відображенні
Чи схоже це на Ісуса?
Чи схоже це на Ісуса?
Віднесено від краю води
Я потік самоправедності
Спотворена подібність у припливі
Поза полем зору та далеко від пам’яті
Я не хочу бути ворогом
Коли я побачив, що таке твоє кохання
Дзеркало, дзеркало, скажи мені
Це гордість… це біль… чи апатія?
Я тая картинка, яку ви хочете показати?
Коли я говорю — це правда й любов
Чи відображаю я ласку, на яку не заслуговую
Чи схоже це на Ісуса?
Чи схоже це на Ісуса?
У світі такому слабкому й зламаному
Чи є надія в моєму відображенні
Чи схоже це на Ісуса?
Чи схоже це на Ісуса?
Де наше співчуття, Господи
Чи вбило це марнославство
Наша найкраща неділя — брудна ганчірка
Якщо вони бачать не Твоє серце
У вас були всі підстави відхилити мене там, де я лежав
Але натомість ти виявив до мене милосердя… Більше, ніж я зміг відплатити
Коли я говорю — це правда й любов
Чи відображаю я ласку, яку ви нам пропонуєте
Чи схоже це на Ісуса?
Чи схоже це на Ісуса?
У світі, такому зігнутому й зламаному
Ви надія в моєму відображенні
Чи схоже це на Ісуса?
Чи схоже це на Ісуса?