Переклад тексту пісні Broken Bones - Love Inc., Simone Denny

Broken Bones (оригінал)

Well let me tell you darlin' I’ve been high most of my life,
And a dream is just a wish that a heart makes,
I used to sell ya, sell ya, sell ya,
Only things you could find in a drug store.
People used to tell me, tell me, tell me,
Just what kinda high they were lookin' for.
Take a ride on a purple airplane,
Honey I don’t know when I’ll be back again.
Cause I got broken bones,
Not from the sticks and stones
But from the names that you call me.
I got broken bones,
Not from the sticks and stones
But from the names that you call me.
Hey you got the picture do you know what I mean,
I’m the fire baby and you’re the gasoline.
You like my characteristics, you like my stones,
Call me all the names you say and break my bones.
Well let me tell you I’ve been high most of my life,
And a dream is just a wish that a heart makes,
I used to sell ya, sell ya, sell ya,
Only things you could find in a drugstore.
People used to tell me, tell me, tell me,
Just what kinda high they were lookin' for.
Take a ride on a purple airplane,
Honey I don’t know when I’ll be back again.
Cause I got broken bones,
Not from the sticks and stones
But from the names that you call me.
I got broken bones
Not from the sticks and stones
But from the names that you call me.
Hey you got the picture do you know what I mean,
I’m the fire baby and you’re the gasoline.
You like my characteristics, you like my stones,
Call me all the names you say and break my bones.
Well let me tell you darlin' I’ve been high most of my life,
And a dream is just a wish that a heart makes,
I used to sell ya, sell ya, sell ya,
Only things you could find in a drugstore.
People used to tell me, tell me, tell me,
Just what kinda high they were lookin' for.
Take a ride on a purple airplane,
Honey I don’t know when I’ll be back again.

(переклад)

Дозволь мені сказати тобі, люба, що я був під кайфом більшу частину свого життя,
А мрія — це лише бажання, яке задає серце,
Раніше я продавав тебе, продавав тебе, продавав тебе,
Тільки те, що можна знайти в аптеці.
Люди раніше говорили мені, скажи мені, скажи мені,
Який висок вони шукали.
Покатайтеся на фіолетовому літаку,
Дорогий, я не знаю, коли повернуся знову.
Тому що я отримав зламані кістки,
Не з палиць і каміння
Але з тих імен, якими ти мене називаєш.
Я отримав зламані кістки,
Не з палиць і каміння
Але з тих імен, якими ти мене називаєш.
Гей, ти отримав фото, ти розумієш, що я маю на увазі,
Я дитя вогню, а ти бензин.
Тобі подобаються мої характеристики, тобі подобаються мої каміння,
Називай мене всіми іменами, які скажеш, і ламай мені кісті.
Дозвольте мені сказати вам, що я був під кайфом більшу частину свого життя,
А мрія — це лише бажання, яке задає серце,
Раніше я продавав тебе, продавав тебе, продавав тебе,
Тільки те, що можна знайти в аптеці.
Люди раніше говорили мені, скажи мені, скажи мені,
Який висок вони шукали.
Покатайтеся на фіолетовому літаку,
Дорогий, я не знаю, коли повернуся знову.
Тому що я отримав зламані кістки,
Не з палиць і каміння
Але з тих імен, якими ти мене називаєш.
Я отримав зламані кістки
Не з палиць і каміння
Але з тих імен, якими ти мене називаєш.
Гей, ти отримав фото, ти розумієш, що я маю на увазі,
Я дитя вогню, а ти бензин.
Тобі подобаються мої характеристики, тобі подобаються мої каміння,
Називай мене всіми іменами, які скажеш, і ламай мені кісті.
Дозволь мені сказати тобі, люба, що я був під кайфом більшу частину свого життя,
А мрія — це лише бажання, яке задає серце,
Раніше я продавав тебе, продавав тебе, продавав тебе,
Тільки те, що можна знайти в аптеці.
Люди раніше говорили мені, скажи мені, скажи мені,
Який висок вони шукали.
Покатайтеся на фіолетовому літаку,
Дорогий, я не знаю, коли повернуся знову.