Переклад тексту пісні Love Heals - Cast of the Motion Picture RENT

Love Heals - Cast of the Motion Picture RENT
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Love Heals , виконавця -Cast of the Motion Picture RENT
У жанрі:Музыка из фильмов
Дата випуску:26.09.2005
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

Love Heals (оригінал)Love Heals (переклад)
Like a breath of midnight air Як ковток опівнічного повітря
Like a lighthouse Як маяк
Like a prayer Як по маслу
Like a flicker and the flare the sky reveals Як мерехтіння та спалах, що відкриває небо
Like a walk along the shore Як прогулянка берегом
That you’ve walked a thousand times before що ви ходили тисячу разів раніше
Like the oceans roar Як шумлять океани
Love heals Любов лікує
There are those who shield their hearts Є ті, хто захищає свої серця
Those who quit before they start Ті, хто кинув, перш ніж почали
Who’ve frozen up the part of them that feels Хто заморозив ту частину, яка відчуває
In the dark they’ve lost their sight У темряві вони втратили зір
Like a ship without a star in the night Як корабель без зірки вночі
But hold on tight Але тримайся міцно
Love heals Любов лікує
When you feel like you can’t go on Коли ви відчуваєте, що не можете продовжувати
Love heals Любов лікує
Hold on to love Тримайте любити
It’ll keep you strong Це збереже вас сильними
Love heals Любов лікує
When you feel like you can’t go on Коли ви відчуваєте, що не можете продовжувати
Love heals Любов лікує
Hold on to love Тримайте любити
And it will bring you home І це приведе вас додому
Love heals when pain’s too much to bear Любов зцілює, коли біль занадто сильний, щоб витримати
When you reach out your hand Коли простягнеш руку
And only the wind is there І тільки вітер там
When life’s unfair Коли життя несправедливе
When things like us are not to be Коли таких, як ми, не бути
Love heals when you feel so small Любов лікує, коли ти відчуваєш себе таким маленьким
Like a grain of sand Як піщинка
Like nothing at all Ніби взагалі нічого
When you look out at sea Коли дивишся на море
That’s where love will be Ось де буде любов
That’s where you’ll find me Ось де ти мене знайдеш
You’ll fine me Ви оштрафуєте мене
So if you fear the storm ahead Тож якщо ви боїтеся бурі попереду
As you lie awake in bed Коли ви лежите без сну в ліжку
And there’s no one, no one to stroke you head І нікому, нікому погладити вас по голові
And your mind reels, your mind І ваш розум крутиться, ваш розум
Your mind reels Ваш розум обертається
If you face is salty wet Якщо ваше обличчя вологе
And you’re drowning in regret І ви тонете в жалі
Just Просто
Don’t forget Не забувайте
Don’t forget Не забувайте
Don’t forget Не забувайте
Don’t forget Не забувайте
Don’t forget Не забувайте
It’s all right Все добре
Love heals Любов лікує
Love heals Любов лікує
Love heals Любов лікує
Love heals Любов лікує
Love healsЛюбов лікує
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Rent
ft. Adam Pascal, Jesse L. Martin, Taye Diggs
2005
2005
Will I
ft. Aaron Lohr, Wayne Wilcox
2005
2005
Life Support
ft. Cast of the Motion Picture RENT, Aaron Lohr, Wayne Wilcox
2005
2005
2006
Тексти пісень виконавця: Cast of the Motion Picture RENT