Переклад тексту пісні Strange Kind of Love - Love And Money, Chris Coco

Strange Kind of Love (оригінал)

She’s like a mermaid
Locked in the dungeon of a sunken ship
She thinks she’s happy
Though she’s been drawn in by shallow things
She closes her eyes
And he keeps all the treasure he finds
While in the back of my mind
I hear the devil sing
It’s a strange kind of love
A strange kind of love
It’s a strange kind of love
That keeps me hanging on
She sees the future
Built on promises and dreams
Some people
Could sell you anything
Angel
Don’t let him clip your wings
He may give you what he has
But I’d give you anything
It’s a strange kind of love
A strange kind of love
It’s a strange kind of love
That leaves me so alone
In every second car that passes there’s a man like him
At ease in the world of television and magazines
Trampled and broken
What once was a timeless thing
In the heart of the night
I feel the winter sting
It’s a strange kind of love
A strange kind of love
It’s a strange kind of love
That keeps me hoping still
She’s written my story
For the whole world to see
In the lines beneath my eyes
She bathes me with pity
I could never be your friend
If I could never be you King
I’m wide open
Can you hear the devil sing?
It’s a strange kind of love
A strange kind of love
It’s a strange kind of love
That keeps me hanging on
I hear the devil sing

Strange Kind of Love (переклад)

Вона як русалка
Замкнений у підземеллі затонулого корабля
Вона думає, що щаслива
Хоча її втягнули мілкі речі
Вона закриває очі
І він зберігає всі скарби, які знаходить
Перебуваючи в глибині душі
Я чую, як диявол співає
Це дивний вид кохання
Дивний вид кохання
Це дивний вид кохання
Це змушує мене триматися
Вона бачить майбутнє
Створено на обіцянках і мріях
Деякі люди
Могли б продати вам що завгодно
Ангел
Не дозволяйте йому підрізати вам крила
Він може дати вам те, що має
Але я б дав тобі будь-що
Це дивний вид кохання
Дивний вид кохання
Це дивний вид кохання
Це залишає мене таким самим
У кожній другій машині, що проїжджає, є такий чоловік, як він
У світі телебачення та журналів — легко
Розтоптаний і зламаний
Те, що колись було позачасним
У серці ночі
Я відчуваю зимове жало
Це дивний вид кохання
Дивний вид кохання
Це дивний вид кохання
Це все ще змушує мене сподіватися
Вона написала мою історію
Щоб бачив увесь світ
У рядках під моїми очима
Вона купає мене з жалем
Я ніколи не міг би бути твоїм другом
Якби я ніколи не зміг бути тобою королем
Я широко відкритий
Ти чуєш, як диявол співає?
Це дивний вид кохання
Дивний вид кохання
Це дивний вид кохання
Це змушує мене триматися
Я чую, як диявол співає