Переклад тексту пісні Got My Mo-Jo Working - Louis Jordan, Jackie Davis, Dorothy Smith

Got My Mo-Jo Working (оригінал)

I got my mojo working but
It just won’t work on you
I wanna love you so bad
I don’t know what to do
I got a black cat’s bone
And it’s pure and dry
I got a four leaf clover
'Bout to make me cry
I got my mojo working but
It just won’t work on you
I wanna love you so bad
I don’t know what to do
I go to sprinkle goofy dust
All around your head
I got some black snake roots
Underneath your bed
I got my mojo working but
It just won’t work on you
I wanna love you so bad
I don’t know what to do
Gypsy woman
Giving me advice
I got some red hot tips
I gotta keep on ice
I got my mojo working but
It just won’t work on you
I wanna love you so bad
I don’t know what to do

Got My Mo-Jo Working (переклад)

У мене мою працює, але
На вас це просто не спрацює
Я так сильно хочу тебе любити
Я не знаю, що робити
У мене кість чорного кота
І він чистий і сухий
Я отримав чотири листя конюшини
«Змусиш мене заплакати».
У мене мою працює, але
На вас це просто не спрацює
Я так сильно хочу тебе любити
Я не знаю, що робити
Я йду посипати тупий пил
Навколо вашої голови
У мене є коріння чорної змії
Під твоїм ліжком
У мене мою працює, але
На вас це просто не спрацює
Я так сильно хочу тебе любити
Я не знаю, що робити
Циганка
Дає мені пораду
Я отримав кілька гарячих порад
Мені потрібно триматися на льоду
У мене мою працює, але
На вас це просто не спрацює
Я так сильно хочу тебе любити
Я не знаю, що робити