Переклад тексту пісні Hard Lovin' Blues - Louis Jordan, Louis Jordan and his Tympany Five

Hard Lovin' Blues - Louis Jordan, Louis Jordan and his Tympany Five
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Hard Lovin' Blues, виконавця - Louis Jordan. Пісня з альбому Mama Mama Blues, у жанрі Традиционный джаз
Дата випуску: 23.07.2015
Лейбл звукозапису: Pirames International, Saar
Мова пісні: Англійська

Hard Lovin' Blues

(оригінал)
Good mornin', blues,
Blues, how do you do?
Eh, good mornin', blues,
Blues, how do you do?
I would like to have
Just a few words with you.
Yeah, I woke up this mornin'
With an awful achin' head,
Yes, early this mornin'
With an awful achin' head,
Now my man has left me
A room with an empty bed.
Ain’t it hard
Lovin' another woman’s man,
Yes, it’s so hard
Lovin' another woman’s man,
You can’t get him when you want him;
You’ve got to catch him when you can,
It takes a good, smart woman these days,
Takes a good, smart woman these days,
Yes, to hold her man
When these gals has got so many different ways;
I’m gonna watch my man,
Don’t care what these other gals say.
Lord, lord, lord, lord, lord, oh, lord,
Hmmm, lord, lord!
Say, these men in Harlem
Treat poor me like I was a dog.
(переклад)
Доброго ранку, блюз,
Блюз, як у тебе справи?
Ех, доброго ранку, блюз,
Блюз, як у тебе справи?
Я хотів би мати
Лише кілька слів із вами.
Так, я прокинувся сього ранку
З жахливою болячою головою,
Так, сьогодні рано вранці
З жахливою болячою головою,
Тепер мій чоловік покинув мене
Кімната з порожнім ліжком.
Хіба це не важко
Любити чоловіка іншої жінки,
Так, це так важко
Любити чоловіка іншої жінки,
Ви не можете отримати його, коли хочете його;
Ви повинні зловити його, коли зможете,
У наші дні потрібна хороша, розумна жінка,
У ці дні потрібна хороша розумна жінка,
Так, утримати свого чоловіка
Коли у цих дівчат так багато різних способів;
Я буду стежити за своїм чоловіком,
Не хвилює, що кажуть ці інші дівчата.
Господи, Господи, Господи, Господи, Господи, о, Господи,
Хмм, Господи, Господи!
Скажімо, ці чоловіки в Гарлемі
Поводься зі мною з бідним, як із собакою.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Keep a Knockin' (But You Can't Come In) 2015
Caldonia Boogie 2006
You Run Your Mouth And I'll Run My Business 2006
Keep A Knockin' But You Can't Come In 2006
Choo Choo Ch'Boogie 2019
Early in the Morning 2017
Is You Is or Is You Ain’t My Baby 2005
You run your mouth i'll run my business brother 2006
I Know What You're Putting Down 2013
Life Is So Peculiar 2006
Boogie Woogie Blue Plate 2019
Saturday Night Fish Fry 2019
(I'll Be Glad When You're Dead) You Rascal You ft. Louis Jordan & His Tympany Five 1992
Keep A Knockin' (But You Can't Come In) 1998
Ration Blues - Original 2006
Open the Door, Richard 2013
Life Is So Pecular ft. Louis Jordan 2007
Caldonia 2014
Ain't Nobody Here But Us Chickens - Original 2006
G. I. Jive - Original 2006

Тексти пісень виконавця: Louis Jordan
Тексти пісень виконавця: Louis Jordan and his Tympany Five