Переклад тексту пісні Oubliez-moi - Louis Bertignac

Oubliez-moi (оригінал)

Je ne suis l pour personne lorsque le tlphone sonne
Et pour tout l’amour qu’elle me donne, je ne suis l pour personne.
Je veux m’enfermer avec elle, parce que cette fille est trop belle
Et pour tout l’amour qu’elle recle, elle me donne des ailes.
Oubliez-moi, je veux garder le lit, oubliez-moi, c’est une maladie.
Et si j’ai coinc la porte, c’est pour que jamais elle ne sorte
Et pour tout l’amour qu’elle me porte, pas besoin de main forte.
Non je n’ai pas besoin de docteur, c’est une maladie du coeur.
Mme s’il y en a pour plusieurs, je ne partage pas mon bonheur.
Oubliez-moi, je veux garder le lit, oubliez-moi, c’est une maladie.
Puis on est partis en fuite, mais je ne vous dirai pas la suite
Car pour tout l’amour qu’elle suscite, nous, on fait les 3 huit.
Je ne suis l pour personne lorsque le tlphone sonne
Et pour tout l’amour qu’elle me donne, je ne suis l pour personne

(переклад)

Коли дзвонить телефон, мене немає ні з ким
І незважаючи на всю ту любов, яку вона мені дарує, мене немає ні для кого.
Я хочу замкнутися з нею, тому що ця дівчина надто гарна
І попри всю ту любов, яку вона таїть, вона дає мені крила.
Забудь мене, я хочу залишитися в ліжку, забудь мене, це хвороба.
І якщо я забиваю двері, то щоб вона ніколи не виходила
І попри всю її любов до мене, сильна рука не потрібна.
Ні, мені не потрібен лікар, це хвороба серця.
Навіть якщо їх декілька, я не поділю свого щастя.
Забудь мене, я хочу залишитися в ліжку, забудь мене, це хвороба.
Потім ми втекли, а решти я вам не скажу
Тому що попри всю її любов, ми виконуємо 3 вісімки.
Коли дзвонить телефон, мене немає ні з ким
І незважаючи на всю ту любов, яку вона мені дарує, мене немає ні для кого